|
|
전북 부안군이 민선 7기 4년차를 맞아 미래 100년 먹거리 앵커상품 육성 및 월 100만원 100농가 달성을 골자로 이른바 '부안형 푸드플랜'에 공을 들이고 있는 가운데 권익현 군수가 21일 이모작 중심의 시설원예 현장을 찾아 애로사항을 청취했다.
권 군수는 이날 스마트팜 선도농가인 최현진 농가를 방문, 소득품목인 상추재배 현장에서 재배환경과 생육상황을 살펴보는 등 수확에 일손을 보태는 격식파괴 행정을 펼쳤다.
이 자리에서 권 군수는 "지난해 폭염에 집중호우까지 이어지면서 출하량 감소 및 휴가철까지 맞물려 상추 가격이 천정부지로 치솟아 소비자들의 장바구니 물가가 요동쳤다"며 "상추는 불면증에 도움을 주고 미네랄과 비타민이 풍부해 만성 피로에 시달리는 현대인들의 필수 섭취인 채소로 항암ㆍ미세먼지에도 효과가 있어 요즘 같은 시기에 제격"이라고 말문을 열렀다.
그러면서 "4차 산업혁명 시대를 맞아 첨단기술을 활용, 자동으로 최적의 환경을 조성하는 스마트팜 지원을 강화하고 그곳에서 생산된 농산물이 농가소득 증대와 부안군 대표 브랜드가 될 수 있도록 지원에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 최씨의 스마트팜 상추재배는 2015년 5,080㎡ 규모의 연동하우스에 내ㆍ외부 온ㆍ습도 제어시설을 설치해 지난해 9월부터 올 5월까지 딸기를 재배한 뒤 6월부터 이모작으로 시작했다.
특히 딸기 수확 후 상추를 6월에 정식해 8월 초까지 수확할 경우, 단일작목 재배에 비해 소득증대 효과를 볼 수 있고 공기열 냉ㆍ난방시설을 활용한 최적의 환경에서 자란 상추는 신선도가 좋고 먹는 식감이 좋아 소비자들로부터 호응이 좋다.
공기열 냉ㆍ난방시설은 히트 펌프를 이용, 증발-압축-응축-팽창 구조로 된 회로를 냉매가 순환하며 열 교환을 통해 에너지를 이용하는 시스템으로 농가경영비 부담 완화 및 최적 생육환경 조성에 필요한 최상품의 농산물을 생산해 소득향상에 실질적으로 보탬이 되고 있다.
부안지역 스마트팜 시설 상추재배는 지난해 2농가 1억2,000만원 소득에서 올해 6농가로 확대돼 5억원의 소득이 예상되고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Kwon Ik-hyeon visits the 'Lettuce Farm' site of Buan-gun
Double-cropping after growing Smart Farm strawberries… Listening to grievances by adding a hand
Reporter Lee Han-shin
Buan-gun, Jeollabuk-do, is working hard on the so-called 'Buan-type food plan' with the goal of fostering food anchor products for the next 100 years and achieving 100 farms with 1 million won per month in celebration of the 4th year of the 7th popular election. We visited the site and listened to our concerns.
On this day, Governor Kwon visited the farmhouse of Choi Hyun-jin, a leading smart farm household, and conducted a formal destructive administration to help the harvest by examining the cultivation environment and growth situation at the lettuce cultivation site, which is an income item.
At this meeting, Governor Kwon said, "Last year's heatwave and torrential rains led to a decrease in shipments and the holiday season, causing lettuce prices to skyrocket, causing consumer shopping cart prices to fluctuate." "Lettuce helps insomnia and is rich in minerals and vitamins." It is a vegetable that is essential for modern people suffering from chronic fatigue because it is effective against cancer and fine dust, so it is perfect for these days."
"In the era of the 4th industrial revolution, we will strengthen support for smart farms that automatically create an optimal environment using advanced technology and do our best to support agricultural products produced there to increase farm household income and become a representative brand of Buan-gun. "He said.
On the other hand, Mr. Choi's smart farm lettuce cultivation began in June with double cropping after installing internal and external temperature and humidity control facilities in a 5,080 m² Yeondong house in 2015 and cultivating strawberries from September last year to May of this year.
In particular, if lettuce is planted in June after strawberry harvest and harvested by the beginning of August, income can be increased compared to single crop cultivation, and lettuce grown in an optimal environment using air-heated cooling and heating facilities is fresh and edible. It has a good taste and is well received by consumers.
Air heat cooling/heating facility uses a heat pump, refrigerant circulates in a circuit of evaporation-compression-condensation-expansion structure, and uses energy through heat exchange. It actually contributes to income improvement.
Lettuce cultivation at smart farm facilities in Buan has been expanded from 120 million won in 2 farms last year to 6 farms this year, and an income of 500 million won is expected.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
