|
'미래로 세계로, 생동한 부안'을 군정목표로 힘차게 달려온 권익현 전북 부안군수가 30일 취임 3주년을 맞아 '낮은 자세로 군민의 목소리를 크게 듣고 정책을 완성하겠다'는 초심 행보를 펼쳤다.
특히 지난 3년 동안 군정의 총수라는 자리에 안주하지 않고 핵심 키워드를 현장중심 행정에 맞춰 실무진 및 군민들과 직접적으로 소통하며 답을 찾았기에 이날 부안실버복지관 경로식당 방문은 이벤트성 활동이 아니었다.
권 군수는 언제나 그랬건 것처럼 관계자들의 노고를 격려한 뒤 의전에 얽매이지 않고 코로나19와 식중독 예방을 위해 마스크 및 위생모ㆍ위생장갑ㆍ앞치마 등을 착용하고 경로식당을 찾은 어르신 100여명의 식판에 김이 모락모락 나는 메뉴와 시원한 오이냉국 등을 배식하는 구슬땀을 흘렸다.
배식봉사 이후에는 어르신들과 점심식사를 함께하며 애로사항을 여과 없이 청취하는 소통의 시간도 가졌다.
이 자리에서 권 군수는 "행복한 시간이었고 함께 밥을 나눠 먹을 수 있어서 기쁘다"고 말문을 연 뒤 "마음 같아서는 어르신들을 자주 찾아뵙고 싶지만, 코로나19 때문에 제약이 많아 아쉬움이 크다"며 "빠른 일상 회복을 위해 방역과 백신 접종 등에 행정력을 집중하겠다"고 약속했다.
그러면서 "이웃을 위한 봉사활동은 받는 사람보다 오히려 주는 사람이 감동과 보람을 느끼게 된다"며 "앞으로도 어려운 이웃의 목소리에 더욱 귀를 기울이는 현장행정을 실천해 단 한명도 소외받지 않고 모두가 행복하고 따뜻한 복지사회가 구현될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 부안실버복지관은 부득이한 사정으로 자칫 끼니를 거를 수 있는 어르신들에게 따뜻한 한 끼를 대접하기 위해 월요일부터 토요일까지 주 6일간 무료 경로식당을 운영하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan, volunteers to serve meals at a restaurant for the elderly.
In celebration of the 3rd anniversary of the inauguration… 'Promise' to realize a welfare society
Reporter Lee Han-shin
Kwon Ik-hyeon, the governor of Buan, Jeollabuk-do, who has been running vigorously with the goal of 'future to the world, lively Buan', made an initial step in commemorating the 3rd anniversary of his inauguration on the 30th, 'I will complete the policy by listening to the voices of the military with a low attitude.'
In particular, the visit to Buan Silver Welfare Center for senior citizens on this day was not an event activity as he did not settle for the position of head of the military administration for the past three years and found answers by communicating directly with the working-level staff and citizens in line with the field-oriented administration, key keywords.
As always, Governor Kwon encouraged the hard work of the people involved and served the meals of 100 senior citizens who visited the restaurant for senior citizens wearing masks, sanitary caps, sanitary gloves, and an apron to prevent COVID-19 and food poisoning without being bound by protocol. I was sweating profusely to distribute the menu and cool cucumber cold soup.
After the meal service, we had lunch together with the elderly and had a time of communication to listen to their difficulties without filtering.
At this meeting, Governor Kwon said, "It was a happy time and I'm glad we were able to share a meal together." After opening his words, "I want to visit the elderly often, but I feel very sorry for the many restrictions due to Corona 19." To this end, we will focus our administrative efforts on quarantine and vaccination."
He continued, "In volunteer work for the neighbors, the giver feels moved and rewarded rather than the receiver. We will do our best to make society a reality," he added.
Meanwhile, Buan Silver Welfare Center is operating a free restaurant for seniors 6 days a week from Monday to Saturday in order to provide a warm meal to the elderly who may miss meals due to unavoidable circumstances.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
