|
전북 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주 이서면을 제외하고 오는 4일까지 사적 모임이 8명까지 허용되고 있는 도내 사회적 거리두기 개편안이 시범 적용되고 있는 가운데 코로나19 확진자가 최근 들어 소폭 증가하면서 방역당국이 당혹감을 감추지 못하고 있다.
특히 확진자 1명이 몇 명을 감염시키는지를 보여주는 감염재생산지수가 지난달 27일 0.89에서 28일 1.09ㆍ29일 1.29ㆍ30일 1.04로 각각 증가했다.
감염생산지수가 1 이상이면 유행이 확산되고 있다는 의미다.
1일 전북도에 보건당국에 따르면 전날 오전 0시부터 이날 오전 7시까지 전주 6명ㆍ남원 2명 등 총 8명이 코로나 바이러스에 감염된 환자로 판정돼 도내 누적 확진자는 2,372명으로 늘어났다.
도내 신규 확진자는 2365~2372번으로 각각 분류됐으며 지난달 23일 선제 검사에서 '양성' 판정을 받은 전주의 한 어린이집 종사자인 A씨(40대)에 이어 원생과 가족 등으로 확산해 누적 확진은 총 10명으로 증가했다.
지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 738명 ▲ 익산 = 478명 ▲ 군산 = 281명 ▲ 김제 = 170명 ▲ 순창 = 132명 ▲ 완주 = 129명 ▲ 정읍 = 100명 ▲ 남원 = 85명 ▲ 장수 = 35명 ▲ 고창 = 31명 ▲ 진안 = 21명 ▲ 무주 = 17명 ▲ 부안 = 14명 ▲ 임실 = 10명 ▲ 기타 = 130명 등이다.
또, 최근 도내 주요 집단감염 현황을 살펴보면 ▲ 전주 지인모임 관련 6명 ▲ 정읍 일상 관련 6명 ▲ 해외유입 및 미공군 139명 등으로 각각 집계됐다.
한편, 보건당국은 신규 확진자의 휴대전화 위치추적ㆍ폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 분석ㆍ신용카드 사용내역 등을 통해 정확한 감염경로와 이동 동선 및 추가 접촉자 등을 파악하는 역학조사를 진행하고 있다.
백신의 경우, 도내 18세 이상 전체 인구(2020년 12월 말 기준 154만0,330명) 대비, 도내 1차 백신 누적 접종자는 동의자 66만3,398명 가운데 65만5,840명(88.43%)이 완료했고 2차 백신까지 22만7,924명이 마쳤다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk, 2,372 cumulative confirmed cases of COVID-19
Jeonju 6 people and Namwon 2 new 'positive' tests… Primary vaccination rate 88.43%
Reporter Yohan Lee
With the exception of Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju and Iseo-myeon, Wanju, Jeollabuk-do, the social distancing reform plan, which allows private gatherings of up to 8 people, is being applied as a pilot project, the quarantine authorities are perplexed as the number of confirmed COVID-19 patients has recently increased slightly. can't hide it
In particular, the infection reproduction index, which shows how many people a confirmed person infects, increased from 0.89 on the 27th of last month to 1.09 on the 28th and 1.29 and 1.04 on the 29th.
If the infection production index is 1 or higher, it means that the epidemic is spreading.
According to the health authorities in Jeollabuk-do on the 1st, from 0 am the previous day to 7 am of the same day, a total of 8 people including 6 in Jeonju and 2 in Namwon were confirmed as infected with the coronavirus, raising the cumulative number of confirmed cases in the province to 2,372.
The new confirmed cases in the province were classified as 2365 to 2372, respectively, and following the person A (in their 40s), who worked at a daycare center in Jeonju, who was tested positive on the 23rd of last month, spread to students and their families, resulting in a total of 10 confirmed cases. increased to people
The cumulative number of confirmed cases by region: ▲ Jeonju = 738 ▲ Iksan = 478 ▲ Gunsan = 281 ▲ Gimje = 170 ▲ Sunchang = 132 ▲ Wanju = 129 ▲ Jeongeup = 100 ▲ Namwon = 85 ▲ Jangsu = 35 ▲ Gochang = 31 people ▲ Jinan = 21 people ▲ Muju = 17 people ▲ Buan = 14 people ▲ Imsil = 10 people ▲ Others = 130 people.
In addition, if you look at the recent status of major cluster infections in the province, ▲ 6 people related to Jeonju acquaintance groups ▲ 6 people related to Jeongeup daily life ▲ 139 people from overseas and the US Air Force were counted, respectively.
Meanwhile, the health authorities are conducting an epidemiological investigation to identify the exact route of infection, movement route, and additional contacts through the location tracking of the new confirmed patient's cell phone, CCTV camera video analysis, and credit card usage history.
In the case of vaccine, compared to the total population over the age of 18 in the province (1,5440,330 people as of the end of December 2020), 655,840 (88.43%) of the 663,398 consented people who received the first vaccine in the province completed the second round. 227,924 people have completed the vaccine.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
