|
해경의 강도 높은 해상종합훈련이 전북 부안 격포항 일원에서 실시된다.
전북 부안해양경찰서는 "경비함정의 실전 대응능력 강화 및 안전운항과 긴급 상황의 효과적 대처ㆍ승조원들의 직무수행 능력 향상에 중점을 둔 하반기 해상종합훈련을 오는 14일까지 격포항에서 실시한다"고 13일 밝혔다.
이번 해상종합훈련은 315함 등 경비함정 6척에 경찰관과 의무경찰 등이 참가한 가운데 서해지방해양경찰청 훈련단 주관으로 실시된다.
해상종합훈련은 해경 경비함정을 대상으로 실시하는 연중 가장 큰 훈련으로 ‘바다에서 발생할 수 있는 모든 사고에 경비함정이 얼마만큼 전문성을 갖고 대처하는가’를 평가하는 훈련이다.
부안해경은 이번 해상종합훈련에서 함정장의 지휘능력 강화와 승조원 간의 팀워크를 향상시켜 국민이 안심할 수 있는 최상의 구조ㆍ안보 대응 태세를 확립한다는 계획이다.
특히 ▲ 인명구조 및 해상수색 ▲ 선내 진입ㆍ탈출유도 ▲ 타선 소화 ▲ 해양오염사고 대응 ▲ 종합상황문제 해결 등 현장중심 훈련 위주의 7개 분야 11개 훈련종목으로 진행된다.
또, 주요 장비의 관리와 운용 실태를 점검하고 장비 운용능력을 배양하는 동시에 경찰관 개개인의 임무수행 능력을 한 단계 높인다.
아울러, 사고 유형별 체크 리스크를 통한 훈련으로 실전에서 중요사항이 누락되지 않도록 하는 등 소화 훈련은 열화상 카메라를 이용, 발화원점을 확인해 신속한 구조 대응력을 점검한다.
부안해양경찰서 김주언(총경) 서장은 "코로나19 예방을 위해 정부의 방역수칙을 철저하게 준수한 가운데 진행될 이번 해상종합훈련 및 평소 반복훈련으로 직무수행 능력과 각종 안전 상황에 대한 대응역량을 키워 해양주권수호ㆍ국가안보확립ㆍ국민의 생명과 재산을 보호하는데 한 치의 빈틈도 발생치 않도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 오는 14일 진행될 훈련은 제14호 태풍 '찬투' 북상에 따라, 격포항 내에서 경비함정을 정박시켜 놓은 상태로 진행된다.
본격적으로 귀성 행렬이 시작될 오는 17일부터 전국이 태풍의 영향권에 들어 강한 비바람이 불 것으로 예상돼 각별한 주의가 요망된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Buan Coast Guard to conduct comprehensive maritime training until 14th
The goal of strengthening the ability to respond to the actual battle of the guard ships… Hosted by Seohae Office
Reporter Lee Han-shin
Intensive comprehensive maritime drills of the Coast Guard will be held in the area of Gyeokpo Port, Buan, Jeollabuk-do.
Jeollabuk-do Buan Maritime Police Station announced on the 13th that "the second half of the marine training will be conducted at Gyeokpo Port until the 14th, focusing on strengthening the combat capability of the guard ships, safe operation, effective response to emergency situations, and improving the crew's ability to perform their duties." .
This comprehensive maritime exercise is conducted under the supervision of the West Sea Regional Maritime Police Agency's training group with the participation of police officers and compulsory police on six security ships, including the 315.
Comprehensive maritime training is the biggest drill of the year for Coast Guard patrol vessels, and it is a training to evaluate how professionally a patrol vessel responds to all accidents that may occur at sea.
Buan Coast Guard plans to establish the best rescue and security response posture for the public by strengthening the commander's command ability and improving teamwork among crew members in this comprehensive maritime exercise.
In particular, it will be conducted with 11 training events in 7 fields centered on on-site training, such as ▲ lifesaving and sea search ▲ induction of entry/exit onboard ▲ fire extinguishing of other ships ▲ response to marine pollution accidents ▲ resolution of general situation problems.
In addition, the management and operation status of major equipment is checked, equipment operation capability is cultivated, and the ability of individual police officers to perform their duties is raised one step further.
In addition, firefighting drills use thermal imaging cameras to check the origin of the fire, such as training through check risks for each type of accident to ensure that important matters are not omitted from actual combat.
Kim Joo-eon (Superintendent) of the Buan Maritime Police Station said, "For the prevention of COVID-19, this comprehensive maritime drill and regular repeated drills will be conducted while thoroughly complying with the government's quarantine rules, to improve the ability to perform duties and respond to various safety situations to protect maritime sovereignty and protect maritime sovereignty. We will do our best to ensure that there are no gaps in establishing national security and protecting people's lives and property," he said.
On the other hand, the training to be held on the 14th will be carried out with the guard ships anchored in Gyeokpo Port according to the 14th typhoon 'Chantu' northward.
From the 17th, when the procession to return home in earnest, the whole country will be under the influence of the typhoon and strong rain and wind are expected to blow, so special attention is required.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
