 ▲ 허성무 창원시장이 제14호 태풍‘찬투(CHANTHU)’대비 긴급대책회의를 주관하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 17일 한반도에 근접하는 제14호 태풍 ‘찬투’로 인한 직o간접적인 피해가 우려돼, 시청 시정회의실에서 전 실o과o소장 및 구청장이 참석한 가운데 태풍 대비 대처상황을 점검하기 위한 긴급대책 회의를 가졌다.
제14호 태풍 ‘찬투’는 17일 새벽부터 경남 남해안 영향권에 들어갔으며 창원지역은 17일 아침부터 태풍의 영향권에 들어가 17일 저녁까지 최대순간풍속 20~30m/s 이상의 매우 강한 바람과 시간당 30~50mm 이상의 천둥o번개를 동반한 매우 강한 비가 예상되고 있다.
17일 아침부터 태풍의 영향권에 들어감에 따라 바람으로 인한 과수 낙과 등 농작물과 건축물 옥외간판 등 바람으로 인한 피해가 우려되며, 우수관로 및 도로 측구 배수시설 점검을 강화하여 강우로 인한 피해가 발생 되지 않도록 사전 예찰 활동을 강화할 것을 지시하였다.
특히 풍랑특보가 발효된 해안가에는 물결이 2.0~8.0m로 매우 높게 일고 너울이 유입되면서 방파제 월파가 예상됨에 따라 해안가 어선결박, 수산시설 고정 등 시설 피해가 발생하지 않도록 예방에 만전을 기하고 방파제 출입금지 등으로 인명 피해가 발생하지 않도록 안전에 유의해 줄 것을 당부하였다.
허성무 창원시장은 “제14호 태풍 찬투의 영향으로 인한 강한 바람과 호우가 예상되는 만큼 피해 예방을 위해 각종 시설물과 취약지역에 대한 사전 점검을 실시해 단 한명의 인명 피해도 발생 되지 않도록 최선을 다해달라”고 말하며 “ 부서간 협력 대응 체계를 구축해 꼼꼼한 현장점검과 재난대비 체계 강화를 통해 시민 생명 및 재산 보호에 최선을 다해줄 것”을 당부했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Changwon City is concerned about direct and indirect damage from Typhoon Chantu, the 14th typhoon that approaches the Korean Peninsula on the 17th. An emergency response meeting was held.
The 14th typhoon 'Chantu' entered the sphere of influence on the southern coast of Gyeongnam from the early morning of the 17th, and the Changwon area entered the sphere of influence from the morning of the 17th until the evening of the 17th, with very strong winds with a maximum instantaneous wind speed of 20-30m/s or more and 30~ Very strong rain with thunder and lightning of 50mm or more is expected.
As the typhoon entered the sphere of influence from the morning of the 17th, there are concerns about damage caused by wind, such as crops and building outdoor signs due to the wind. It was ordered to strengthen preliminary surveillance activities.
In particular, in the coastal area where the storm warning is in effect, the waves rise very high (2.0 ~ 8.0m) and the breakwater is expected to break through the inflow of swells. It was urged to pay attention to safety so as not to cause harm to human life due to the prohibition.
Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “As strong winds and heavy rain are expected due to the impact of Typhoon Chantu No. 14, please do your best to prevent damage to a single person by conducting preliminary inspections of various facilities and vulnerable areas to prevent damage.” He said, “We will do our best to protect the lives and property of citizens by establishing a cooperative response system between departments, through meticulous field inspections and strengthening the disaster preparedness system.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
