창원시,‘2021창원블랙위크’준비완료

▲ 창원시청 전경

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시가 코로나로 위축된 지역의 경기 부양을 위해 착한 소비 붐 추진협의회(회장 구자천)가 주최o주관하고 창원시(시장 허성무)와 창원상공회의소가 후원하는 창원블랙위크를 지난해에 이어 올해도 ‘착한소비 시즌2’로 돌아온다고 밝혔다.

11월 1일부터 시작되는 ‘창원블랙위크’(11월 1일 ~ 28일)는 코로나19 장기화로 누적된 소상공인의 경영회복과 소비촉진 분위기 조성으로 경제위기 극복 및 지역경제 활력을 위한 대대적인 소비촉진을 위한 민·관이 함께하는 이벤트다.

이번 창원블랙위크는 ‘코리아 세일페스타’(11월 1일 ~ 11월 15일) 기간과 맞물려 진행되는데 시민들에게 돌아갈 효과는 배가 될 것으로 예상되며 착한소비 시즌2의 성공적인 추진을 위하여 창원시가 11월 5일에는 300억 원(모바일 200, 지류 100)의 규모의 누비전을 발행해 소비촉진의 불씨에 기름을 부어 넣을 계획이다.

‘창원블랙위크’ 참여방법은 창원시 관내 소상공인 업체에서 응모기간 내 1만원 이상 결제한 영수증을 www.창원블랙위크.kr로 접속하거나 QR코드 스캔 후 응모하면 되는데 결제 금액 1만 원당 응모권 1개를 준다.

허성무 창원시장은 “시가 발행하는 누비전은 이미 시민들의 호응이 높고 가맹점 수도 9월말 기준 10만 4,074곳으로 전국 최고의 수준을 보이고 있으며, 누비전을 활용한 창원블랙위크 실효성이 상당히 높으리라 본다. 착한소비를 이끄는 창원블랙위크가 성공하려면 시민의 적극적 참여가 반드시 필요한데 시민들의 참여로 소상공인들이 그동안 코로나로 힘들었던 시간들을 보상해 드렸으면 좋겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

In order to stimulate the economy in the regions where Changwon City has contracted due to the corona virus, Changwon Black Week is hosted and supervised by the Council for Promotion of Good Consumption Boom (Chairman Ja-cheon Koo) and sponsored by the City of Changwon (Mayor Seong-moo Heo) and the Changwon Chamber of Commerce and Industry. He announced that he would come back with Season 2.

'Changwon Black Week' (November 1 ~ 28), which starts on November 1, is a large-scale consumption for overcoming the economic crisis and revitalizing the local economy by creating an atmosphere to promote consumption and business recovery of small businesses accumulated due to the prolonged Corona 19. This is a public-private partnership event for promotion.

This Changwon Black Week is held in conjunction with the 'Korea Sale Festa' (November 1 ~ November 15), and the effect to the citizens is expected to be doubled. It plans to pour oil into the spark of consumption promotion by issuing a 30 billion won (mobile 200, paper 100) quill for the day.

To participate in the 'Changwon Black Week', you can apply by accessing www.Changwon Black Week.kr or scanning the QR code with a receipt for payment of 10,000 won or more at a small business in Changwon city within the application period. One ticket is given for every 10,000 won paid. .

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “The NuVision issued by the city has already been well received by the citizens and the number of franchise stores is 104,074 as of the end of September, showing the highest level in the country. Active participation of citizens is essential for the success of Changwon Black Week, which leads good consumption, and I hope that small business owners can compensate for the difficult times due to the corona virus with the participation of citizens.”