 ▲ 이문수 경남경찰청장이 범죄피해자 지원금을 전달하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경남경찰청(청장 이문수)은 9일 경남경찰청 접견실에서 범죄피해를 입고 일시적 경제난을 겪고 있는 여섯 가정에 대해 경남경찰청 범죄피해자를 위한 기탁금과 대한적십자사 경남지사 기금 총1,270만원을 전달하였다고 밝혔다.
경남경찰청 피해자보호계에 따르면, 피해자들에게 전달할 ‘1,270만원’은 지난해 ’20년 정부혁신경진대회에서 대통령상 수상으로 받은 포상금 1천만원을 수상자 경남경찰청 사이버수사과 강도훈 경위가 범죄피해자 지원을 위해 사용해 달라며 피해자보호계를 통해 대한적십자사에 기탁한 것과 대한적십자사 경남지사가 지역사회로부터 조성한 기금을 합한 금액이다.
특히, 경남경찰청과 대한적십자사 경남지사는 18년부터 범죄피해자지원 강화를 위한 협력 활동을 시작해 현재까지 지역사회 자발적 기부금으로 경찰이 발굴한 빈곤 상태 피해자에게 긴급생계비 또는 임대보증금을 지원하거나 범죄 발생 직후 재난심리회복지원을 추진해 오고 있다고 한다.
이문수 청장은, "앞으로도 범죄피해자에 대해 지역사회가 관심을 가져주길 바란다"면서 "경찰은 물론 지역민의 자발적 기부를 통해 피해자가 지역사회 구성원으로 빠르게 다시 일어설 수 있도록 함께 협업해 나가겠다"고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Gyeongnam Police Agency (Chief Lee Mun-su) announced on the 9th that it had delivered a total of 12.7 million won to the Gyeongnam Police Agency crime victims and the Gyeongnam branch of the Korean Red Cross to six families who were victims of crime and were experiencing temporary economic hardship in the reception room of the Gyeongnam Police Agency on the 9th.
According to the Victim Protection Section of the Gyeongnam Police Agency, the '12.7 million won' to be delivered to the victims is to use the 10 million won prize money received from the President's Award at the '20 Government Innovation Contest last year. This is the sum of the funds donated to the Korean Red Cross through the victim protection group and the funds raised from the local community by the Gyeongnam branch of the Korean Red Cross.
In particular, the Gyeongnam Police Agency and the Gyeongnam Branch of the Korean Red Cross started cooperative activities to strengthen support for crime victims in 2018, and until now, they have provided emergency living expenses or rental deposits to victims of poverty discovered by the police with voluntary donations from the local community, or disasters immediately after the crime. It is said that psychological recovery support has been promoted.
Commissioner Lee Moon-soo said, "I hope that the community will continue to pay attention to crime victims.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
