 ▲ 안경원 제1부시장이 제5차 재난지원금을 발표하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시(시장 허성무)는 11일 정부 손실보상금의 사각지대에 놓인 소상공인을 비롯하여 영·유아, 취약계층을 대상으로 ‘제5차 창원형 재난지원금’을 지급한다고 밝혔다.
이번 제5차 창원형 재난지원금은 코로나19 장기화로 인한 경제적 어려움으로 당장의 생계를 걱정해야 하는 사회 취약계층과 정부의 지원 대상에서 제외된 소상공인들이 하루라도 빨리 일상을 회복하는데 힘을 보태기 위해서 결정되었다.
< ? 소상공인 희망 회복 자금 >
창원시는 정부 손실보상금에서 제외된 업종 중 피해 규모가 큰 4개 업종을 선별하여 재난지원금을 지급한다. 지원 대상은 여행업, 관광사업체, 숙박시설, 대리운전기사 등 4개 업종이며, 피해 규모가 가장 큰 여행업은 100만원 그 외 업종은 50만원의 지원금을 받을 수 있다.
오는 15일부터 26일까지 팩스, 이메일, 방문 등을 통해 접수를 실시하고, 심사 절차를 거쳐 12월 초에는 지급할 예정으로 기타 자세한 사항은 창원시 홈페이지 공고문을 참고하면 된다.
시는 이번 지원을 통해 여행업 215개소, 관광사업체 133개소, 숙박시설 787개소, 대리운전 기사 1,000명 등 총 2,135명이 지원 대상에 포함되며, 소요예산은 11.7억원이라고 밝혔다.
< ? 영유아 재난지원금 >
또, 경상남도 교육청의 교육 재난지원금의 사각지대에 대해서도 지원을 실시한다.
경남교육청은 유치원부터 초·중·고 전 학생에게 5만원 상당의 상품권과 농산물꾸러미를 지원하고 있다.
이에, 창원시는 교육청 재난지원금 지원 대상에서 제외된 만 0세~6세 미취학 아동 전원(유치원생 제외)에게 시 자체적으로 5만원의 재난지원금을 지급한다.
대상자에게는 별도 신청 절차 없이 아동수당 지급 계좌를 통해 11월 25일 아동수당과 함께 일괄 지급될 예정이며, 지원 대상은 35,000여명, 소요예산은 17.5억원이 투입된다.
< ? 취약계층 생계 희망 자금 >
코로나19 장기화로 인해 가계부담이 증가한 사회 취약계층에 대해서는 내년 1월‘취약계층 생계 희망 자금’을 지원한다.
지원 대상은 기초생활수급자, 차상위 계층, 한부모 가정 등 총 49,480명이며, 1인당 10만원씩의 지원금이 지급된다.
지원금은 매달 복지 수당을 지원 받는 계좌로 별도 신청 없이 복지 급여 지급일인 1월 20일에 함께 지급될 예정이며, 계좌 등록이 되지 않은 대상자는 별도 확인 절차 등을 거쳐 설 전에 지급된다.
시는 현재 등록된 대리운전기사의 수가 800여 명이지만 등록이 누락 되었거나 다른 이유로 등록을 하지 못한 분들까지 고려해 1,000여 명으로 확대 편성했다고 밝혔다.
허성무 창원시장은 “제5차 창원형 재난지원금은 단계적 일상회복의 시작과 함께 조금이나마 시민들에게 희망을 드리고자 지원을 결정한 만큼, 지원 효과를 극대화 할 수 있도록 최대한 빠른 시일 내에 지원을 완료하겠다”라며, “이번 지원이 시민들의 무거운 짐을 조금이나마 덜어드리고, 일상으로의 회복을 하루라도 빨리 앞당길 수 있는 계기가 되기를 바란다.”고 전했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
The city of Changwon (Mayor Seong-moo Heo) announced on the 11th that it would provide the ‘5th Changwon-type Disaster Support Fund’ to small business owners who are in the blind spot of the government’s loss compensation, as well as infants, toddlers, and the vulnerable.
This 5th Changwon-type disaster support fund was decided to help the socially vulnerable class who have to worry about their livelihood right away due to the economic difficulties caused by the prolonged Corona 19 and small business owners who were excluded from the government support to recover their daily life as soon as possible. .
< ? Small Business Hope Recovery Fund >
The city of Changwon selects four industries with a large amount of damage out of those excluded from the government's loss compensation and provides disaster relief funds. The target of support is the travel industry, tourism companies, lodging facilities, and chauffeur-drivers in four industries.
Applications will be accepted through fax, e-mail, and visits from the 15th to the 26th, and payment will be made in early December after going through the screening process.
The city announced that through this support, a total of 2,135 people, including 215 travel businesses, 133 tourism businesses, 787 accommodations, and 1,000 surrogate drivers, will be eligible for support, and the budget required is 1.17 billion won.
< ? Infant Disaster Support Fund >
In addition, the Gyeongsangnam-do Office of Education provides support for blind spots in the educational disaster subsidy.
Gyeongnam Office of Education is providing gift certificates worth 50,000 won and agricultural products packages to all elementary, middle, and high school students from kindergarten to high school.
Accordingly, Changwon City will provide a disaster subsidy of 50,000 won to all preschool children aged 0 to 6 years old (except kindergarteners) who are excluded from the disaster subsidy support from the Office of Education.
The recipients will be paid together with the child allowance on November 25 through the child allowance payment account without a separate application process.
< ? Fund for the livelihood of the underprivileged >
In January of next year, the ‘Fund to Hope for a Livelihood for the Vulnerable Classes’ will be provided to the socially vulnerable, whose household burden has increased due to the prolonged COVID-19.
A total of 49,480 people including basic livelihood recipients, the second-class and single-parent families are supported, and a subsidy of 100,000 won is provided per person.
The subsidy is scheduled to be paid together on January 20, the date on which the welfare benefit is paid, without a separate application to the account that receives monthly welfare benefits.
The city announced that there are currently 800 registered surrogate drivers, but the number has been expanded to 1,000, considering those who missed registration or could not register for other reasons.
Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “As we decided to support the 5th Changwon-type disaster aid to give hope to the citizens at the beginning of the phased recovery of daily life, we will complete the support as soon as possible to maximize the effect of the support.” “I hope this support will lighten the burden of citizens a little bit and will serve as an opportunity to speed up the recovery to daily life even by one day.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
