경남도의회, 지역사회발전유공자 표창 수여

▲ 표창장 수여자들이 기념촬영을 하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도의회는 11일 지역사회발전에 공이 많은 유공자를 발굴하여 표창장을 수여했다고 밝혔다.

이날 수상자들은 지역사회보장협의체 위원으로 활동하며 평소 어려운 이웃을 돕는데 솔선수범하며 복지사각지대 발굴 , 1인가구고독사 예방, 주민자치위원회활동을 통한 주민편익 증진, 주부민방위 대원 활동을 통한 사전재해예방 등 헌신적으로 지역을 위해 봉사해온 지역주민들이다.

수상자들은 하나같이 주는 것이 받는 것보다 기쁘다며 건강이 허락하는 한 봉사를 멈추지 않을 것이라며 소감을 밝혔다.

김하용 의장은“평소 지역사회를 위해 노력해온 공로에 감사드리는 의미에서 표창장을 드리게 되었다”며 앞으로도 지역사회 발전에 더욱더 힘써달라고 당부했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

The Gyeongsangnam-do Provincial Council announced on the 11th that it had discovered and awarded a commendation letter to those who contributed much to the development of the local community.

The winners on this day act as members of the local social security council and take the lead in helping neighbors in need, discovering blind spots in welfare, preventing single-person household loneliness, enhancing residents' convenience through the activities of the Residents' Autonomous Committee, and preventing disasters through the activities of the housewives' civil defense service. Local residents who have dedicated themselves to serving the region.

The recipients all expressed their feelings, saying that giving is more joyous than receiving, and that they will not stop serving as long as their health allows.

Chairman Kim Ha-yong said, “I am giving this citation as a way of thanking you for the efforts you have made for the local community.”