 ▲ 심재욱 문화관광국장이 접견실에서 후안 이그나시오 모로 주한 스페인 대사를 영접하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시(시장 허성무)는 18일 창원시청 접견실에서 후안 이그나시오 모로 주한 스페인 대사를 영접하고 양국 간 다양한 문화, 예술 교류 방안에 대해 논의했다. 이어 스페인 세스페데스 신부를 기념하는 진해구 세스페데스 공원, 창원의 역사를 간직하고 있는 창원의 집 등 창원시 역사관광지와 시설들을 둘러봤다.
창원시는 스페인과 여러 방면으로 도시외교 네트워크를 구축하고 있으며, 앞으로도 스페인과의 문화, 예술, 교육 등 모든 분야에서 적극 교류하려는 의지를 밝혔으며 후안 이그나시오 모로 대사는 “창원시의 국제교류 협력 분야에 스페인에서 협조할 부분이 있으면 적극 협력하겠다”고 화답했다.
창원시는 2016년 스페인 빌바오시와 국제우호협약 의향서를 체결하며 양시 간 문화, 예술 등 우호교류 및 지속적 상생협력을 위한 토대를 마련했다. 추후 코로나가 종식된 이후에는 스페인을 직접 방문하는 등 스페인과의 도시외교 네트워크를 지속적으로 구축해 나갈 예정이다.
* 스페인 국적인 세스페데스 신부는 1593년 12월 대한민국에 도착한 최초의 서양인으로서 1년간 체류하는 동안 우리나라의 실상을 서구에 알린 분이다. 스페인 정부는 세스페데스 신부의 방한 400주년인 1993년에, 양국 간 우호협력 증진을 위한 역사의 장으로 남길 바란다며 주한 스페인 대사관과 협의 하에 기념비를 (구)진해시에 기증하였고 오늘날 세스페데스 공원에 이 기념비가 설치되어 있다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
The city of Changwon (Mayor Seongmu Heo) welcomed Spanish Ambassador to Korea Juan Ignacio Morro at the reception room of Changwon City Hall on the 18th and discussed ways to exchange various cultures and arts between the two countries. Next, he toured the historical tourist spots and facilities of Changwon, such as the Old Cespedes Park in Jinhae, which commemorates the Spanish Father Cespedes, and the Changwon House, which preserves the history of Changwon.
Changwon City is building an urban diplomacy network with Spain in many ways, and has expressed its will to actively exchange with Spain in all fields, including culture, art, and education. If there is something to cooperate with, I will actively cooperate.”
Changwon City signed a letter of intent for an international friendship agreement with Bilbao, Spain in 2016, laying the foundation for friendly exchanges in culture and art and continuous win-win cooperation between the two cities. After the corona virus is over, he plans to continuously build an urban diplomacy network with Spain, such as visiting Spain.
* Father Cespedes, a Spanish citizen, was the first Westerner to arrive in Korea in December 1593, and was the one who informed the West of the reality of Korea during his one-year stay. In 1993, the 400th anniversary of Father Cespedes' visit to Korea, the Spanish government donated the monument to (former) Jinhae City in consultation with the Spanish Embassy in Korea, saying that it would like to remain as a historical site for promoting friendly cooperation between the two countries. This monument has been installed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
