부안군 행안면 '전통 고추장' 나눔

전북 부안군 행안면 새마을지도자회 회원들이 19일 지역 취약계층과 홀몸 어르신 등 세대에 정성껏 담은 고추장을 전달하는 이웃사랑 실천에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청

강영재 부녀회장은 "작은 정성이지만 회원들의 마음이 담긴 고추장이 코로나1 장기화로 예년보다 힘든 시기를 보내고 있는 이웃에게 조금이나마 보탬이 되고자 행사를 마련했다"며 "지속적으로 소외계층을 위한 나눔과 다양한 봉사활동을 적극적으로 추진하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sharing 'traditional red pepper paste' in Haengan-myeon, Buan-gun

Saemaul Leaders Association… Leading the practice of love for neighbor

Members of the Saemaul Leaders' Association, Haengan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, take a commemorative photo prior to the practice of loving neighbors by delivering red pepper paste with sincerity to households such as the local vulnerable and the elderly on the 19th. / photo provided = Buan-gun Office

Kang Young-jae, chairman of the women's committee, said, "It is a small sincerity, but the red pepper paste that contains the hearts of the members has prepared an event to help neighbors who are having a harder time than usual due to the prolonged Corona 1" and "Continuous sharing and various volunteer activities for the underprivileged" will be actively pursued."