 ▲ 업무협약 후 기념촬영 (왼쪽부터 하충식 이사장, 허환구 이사장, 김기로 공단 노조위원장) |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시설공단과 창원한마음병원은 24일 창원한마음병원 4층 대회의실에서 의료복지 증진을 위한 업무협약을 체결했다.
협약식에는 허환구 창원시설공단 이사장과 하충식 창원한마음병원 이사장, 김기로 공단 노조위원장 등 관계자 10여 명이 참석해 의료서비스 지원 및 상호협력을 약속했다.
이번 협약에 따라 공단 임직원들은 병원 이용 시 비급여 진료비 및 간병료 할인, 장례식장 할인 등의 서비스를 받게 되며, 공단은 병원 행사 및 주요사업 등에 대한 홍보와 공단 시설 이용 시 각종 편의를 제공키로 했다.
허환구 이사장은 “이번 업무협약을 통해 한마음병원과 긴밀한 유대로 임직원들이 보다 나은 의료서비스를 받을 수 있게 되었다”며 “지역사회 발전을 위해서도 함께 노력해 나갈 것이라”고 말했다.
하충식 이사장은 “양 기관의 상생발전과 더불어 시민생활 일선에서 애쓰는 공단 임직원과 가족들이 병원의 의료서비스 이용에 불편이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Changwon Facilities Corporation and Changwon Hanmaeum Hospital signed a business agreement on the 24th to promote medical welfare in the conference room on the 4th floor of Changwon Hanmaeum Hospital.
At the signing ceremony, about 10 officials including Changwon Facilities Corporation Chairman Hwan-gu Huh, Changwon Hanmaeum Hospital Chairman Ha Choong-shik, and union chairman Kim Gi-ro participated in the signing ceremony and promised medical service support and mutual cooperation.
According to this agreement, when using the hospital, employees of the Corporation will receive services such as discounts on unpaid medical and nursing fees, and discounts on funeral homes.
Chairman Huh Hwan-koo said, “Through this business agreement, our employees will be able to receive better medical services through close ties with Hanmaeum Hospital.
Chairman Ha Choong-sik said, "We will do our best to ensure that the hospital's employees and their families, who are working hard on the front line of civic life along with the win-win development of both institutions, do not have any inconvenience in using the hospital's medical services."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
