|
전북 부안군 변산면 송포항이 오는 2022년도 어촌뉴딜 300사업에 최종 선정돼 내년부터 3년 동안 국비 49억원(총사업비 70억원)을 지원받아 순차적으로 낙후된 선착장 등 어촌의 필수 기반 시설 현대화가 진행된다.
특히 수산특화형으로 선정된 송포항은 방파제 연장과 증고를 비롯 안전부잔교 설치ㆍ해녀해남복합센터 조성 등 어항구역 개선사업 및 어민소득 증진 사업을 추진해 지역 경제에 활력을 불어넣을 계획이다.
부안군은 "어촌뉴딜 300사업에 '송포항'이 추가로 선정돼 지역어민의 주요 소득원으로 자리 잡고 있는 해삼양식의 막대한 지출요소인 해녀ㆍ해남을 직접 양성해 타 시도 인건비 유출을 막아 어민들의 소득이 크게 향상되고 지역 일자리 창출이 기대된다"고 7일 밝혔다.
이번 평가는 어촌지역 소멸을 방지하고 지속가능한 어촌공동체가 만들어지도록 하기 위해 마을개방 노력도ㆍ주거플랫폼 조성계획 평가와 어촌계 가입조건 완화ㆍ귀어현황 등 마을개방 노력 등에 가점을 올려 어촌뉴딜 사업과 연계된 주거플랫폼 조성계획을 현실성 있게 수립한 부문이 높은 점수로 이어졌다.
권익현 부안군수는 "어촌뉴딜 300 사업의 내실 있는 추진을 통해 낙후된 시설 정비와 함께 다양한 특화사업 추진을 통해 어촌의 정주ㆍ관광기능을 강화하는 동시에 주민들의 삶의 질 개선에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.
그러면서 "기존에 추진하고 있는 8개소에 이번에 추가 선정된 송포항까지 도내 지자체 가운데 최대(9개소 = 총사업비 890억원) 규모의 어촌뉴딜 300 사업을 추진하게 됐다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Songpo Port… Selected as 300 Fishing Village New Deal
Modernization of 'essential infrastructure' for 3 years from next year
Reporter Lee Han-shin
Songpo Port, Byeonsan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, was finally selected for the Fishing Village New Deal 300 project in 2022, and will receive 4.9 billion won (total project cost 7 billion won) from the government for three years from next year.
In particular, Songpo Port, which was selected as a fisheries specialized type, plans to revitalize the local economy by promoting the project to improve the fishing port area and increase the income of fishermen, such as the extension and increase of the breakwater, the installation of a safety pier, and the creation of the Haenyeo Haenam Complex.
Buan-gun said, "Songpo Port was additionally selected for the Fishing Village New Deal 300 project, and by directly cultivating haenyeo and haenam, which are the major sources of income for local fishermen, the fishermen's income is increased by preventing the outflow of labor costs from other cities and provinces. It is expected to greatly improve and create local jobs,” he said on the 7th.
In order to prevent the disappearance of the fishing village and create a sustainable fishing village community, this evaluation added points to the efforts to open the village, such as the evaluation of the village opening effort, the evaluation of the housing platform construction plan, the relaxation of the conditions for joining the fishing community, and the current status of the fishing village. The sector that realistically established a residential platform creation plan led to high scores.
Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "Through the substantial implementation of the Fishing Village New Deal 300 project, we will do our best to improve the quality of life of the residents while strengthening the settlement and tourism functions of the fishing village through the maintenance of outdated facilities and the promotion of various specialized projects." said
He added, "Up to Songpo Port, which was selected this time in addition to the 8 previously promoted, the Fishing Village New Deal 300 project, which is the largest among local governments (9 locations = total project cost of 89 billion won), will be promoted."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
