|
|
권익현 전북 부안군수가 8일 민심을 여과 없이 청취하는 현장행정 과정에 "겨울철 재해 예방과 조류인플루엔자(AI) 차단방역에 힘을 모아 줄 것"을 당부했다.
이날 권 군수는 동진면 시설감자 파종현장을 시작으로 행안ㆍ줄포면 가축방역 거점소독시설을 차례로 방문하는 과정에 이 같이 주문했다.
먼저, 동진면 감자농가를 찾아 노고를 격려한 뒤 관행적으로 이뤄지는 격식 및 의전을 무시하고 분주하게 파종하는 농가의 힘을 보태기 위해 직접 농작업을 지원하는 치밀하고 세심한 행보를 구사하는 등 난방장비 정상작동 여부를 살펴보는 시간을 가졌다.
권 군수는 이 자리에서 "부안감자는 미네랄이 풍부한 간척지 갯벌에서 해풍을 맞고 자라 살이 부드럽고 고소한 맛과 당도가 뛰어나 전국적인 명성을 얻고 있다"며 "감자는 땅속 식물이지만 저온피해에 예민한 만큼, 내년에 풍년을 이룰 수 있도록 한파와 같은 겨울철 재해에 대비해 다시 한 번 시설 등 장비를 점검해 줄 것"을 요청했다.
그러면서 "군은 매년 1억2,000만원 상당의 예산을 투입, 480여동의 시설하우스의 노후화된 비닐교체 비용을 지원해 자연재난을 대비하고 있다"며 "올 초 유례없는 한파 당시 2,200만원 상당의 영양제를 무상으로 공급했고 계화면 감자농가에 총 5,000만원 상당의 전기온풍기 공급 등 농가소득을 높일 수 있는 지원방안 마련에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어, 가축 방역 사각지대를 차단해 청정지역을 사수하겠다는 의지를 담아 행안면과 줄포면에 설치된 가축방역 거점소독시설로 자리를 옮겨 현황을 보고 받은 뒤 직접 소독약품을 분사하는 시간을 통해 현장 근무자의 노고를 위로 격려했다.
특히 "타 지역에서 발생한 사례를 거울삼아 전국에서 AI가 발생한 농장을 다녀간 축산차량이 언제ㆍ어느 때 부안의 거점소독시설을 통과할지 모르는 만큼, 가축전염병으로부터 축산 농가를 지켜낼 수 있도록 평상시에 모든 축산차량과 운전자에 대한 세심하고 꼼꼼한 소독을 실시해 올 겨울을 안전하게 지켜 달라"고 강조했다.
또한 "최근 관내 철새도래지 야생조류 분변에서 고병원성 AI가 검출되는 등 전국적으로 육용오리 등 10건이 발생하면서 가금류 농가들의 불안감이 커지고 있는 만큼, 소독과 차단방역이 최선"이라고 덧붙였다.
한편, 올해 부안에서는 97여 농가가 1,678동 167ha 규모로 감자 파종을 완료한 것으로 집계됐다.
또, 가축전염병 차단방역을 위해 거점소독시설 2개소(행안ㆍ줄포면) 운영 및 특별방역대책기간 동안 방역상황실을 운영해 유사시에 대비한다는 계획이다.
아울러, 가금농가 전담관을 지정, 매일 전화예찰을 실시하고 축협 공동방제단을 통해 자칫 소홀하기 쉬운 소규모 가금농가를 대상으로 소독을 강화하는 차단방역에 만전을 기하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan… field administration
Facilities Potato growing farms and livestock quarantine base disinfection facilities 'visit'
Reporter Lee Han-shin
Kwon Ik-hyeon, the governor of Buan County, Jeollabuk-do, urged that "work together to prevent winter disasters and prevent avian influenza (AI)" during the on-site administration process that listens to the public's opinions without filtration on the 8th.
On this day, Governor Kwon ordered this in the process of visiting the livestock quarantine base disinfection facilities in Haengan and Julpo-myeon, starting with the potato planting site in Dongjin-myeon.
First, after visiting potato farms in Dongjin-myeon to encourage their hard work, heating equipment works normally, such as by making precise and meticulous steps to directly support farm work in order to add the power of busy sowing farmers, ignoring customary formalities and ceremonies. I had time to check it out.
Governor Kwon said at this meeting, "Buan potato grows in the tidal flats of reclaimed land rich in minerals and has a nationwide reputation for its soft, savory taste and excellent sugar content. In order to achieve a bountiful harvest, in preparation for a winter disaster such as a cold wave, we will check the facilities and equipment once again."
"The military is preparing for natural disasters by investing a budget of 120 million won every year to support the cost of replacing aging plastics in 480 facility houses,” he said. We will do our best to come up with support measures that can increase farm household income, such as supplying electric heaters worth 50 million won to the potato farms in Gye-myeon," he said.
Then, with the will to protect the clean area by blocking the livestock quarantine blind spots, they moved to the disinfection facilities installed in Haengan-myeon and Julpo-myeon to receive a report on the current situation, and then directly spray disinfectant to show the hard work of field workers. encouraged upwards.
In particular, "I do not know when or when a livestock vehicle that has visited a farm where AI has occurred across the country using cases that occurred in other regions as a mirror may pass through the disinfection facility at the base in Buan. Please ensure that vehicles and drivers are thoroughly and thoroughly disinfected to keep them safe this winter."
He added, "Recently, 10 cases, including meat ducks, have occurred nationwide, such as highly pathogenic AI detected in the feces of wild birds in migratory birds.
Meanwhile, it was counted that 97 farms in Buan this year completed sowing potatoes in 1,678 buildings and 167ha.
In addition, it is planned to prepare for emergencies by operating two base disinfection facilities (Haengan and Julpo-myeon) and operating a quarantine situation room during the period of special quarantine measures to prevent and quarantine livestock infectious diseases.
In addition, a dedicated poultry farmer has been designated, conducts daily telephone surveillance, and through a joint livestock control group, it is doing its best to prevent quarantine by strengthening disinfection for small-scale poultry farms that are easily neglected.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
