|
|
전북 부안군이 천혜의 자연환경과 해풍으로 빚어낸 쌀인 '천년의 솜씨' 명품 브랜드화 굳히기에 나섰다.
20일 권익현 군수 주재로 부안읍사무소 2층 회의실에서 농협중앙회 부안군지부 농정지원단장과 지역 5개 RPC 장장 및 대표ㆍ읍면별 참여농가 대표ㆍ농업인 관련단체 회장ㆍ읍면 이장 협의회 회장 등 40여명이 참석한 가운데 간담회를 개최했다.
이날 간담회는 '현장에서 원인을 찾고 현장에 해답이 있다'는 원칙을 갖고 소통하는 열린 군정 추진 차원으로 2021년 천년의 솜씨 공유와 연도별 사업계획 개선사항 검토 및 건의사항 등을 청취하는 형식으로 진행됐다.
권 군수는 모두발언을 통해 "부안 쌀 '천년의 솜씨'는 국가브랜드 대상을 6회 수상하는 등 특허청 지리적 표시 증명포장 제1호로 등록돼 있다"고 설명한 뒤 "농협 하나로마트ㆍ홈플러스 등에서 연중 판매되는 대한민국 명품 브랜드 쌀로 자리 잡고 있다"며 "내년에도 대한민국 명품 브랜드로 자리매김하고 더욱더 발전할 수 있도록 RPC 장장 대표와 재배농가들의 노력과 협조"를 요청했다.
그러면서 "농업이 모든 산업의 뿌리로 농업을 담당하는 농민을 보호하는 것이 부안군 농정의 핵심"이라며 "올해 800억원에 이르는 농업예산을 투입, 농산업 발전과 지역경제 활성화라는 두 마리 토끼를 잡기 위해 영농편의 제고와 농가소득 지지에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
이어 "국민 1인당 쌀 소비량이 감소돼 전반적으로 시장이 축소되면서 전국 수많은 쌀 브랜드 경쟁이 치열하게 전개되고 있는 것이 현실"이라며 "행정과 RPC가 적극적인 협업을 통해 명품 부안 쌀 '천년의 솜씨'가 소비자에게 인정받는 대한민국 대표 브랜드로 거듭나는 계기가 될 수 있도록 지원하겠다"고 덧붙였다.
한편, 부안 쌀 공동브랜드 '천년의 솜씨'는 엄선된 원료와, 품종 순도 80% 이상, 맛있는 밥맛을 유지하기 위해 토양관리부터 적기수확까지 까다로운 10여 가지의 재배기술을 담은 표준매뉴얼을 보급하고 생산에서 포장단계까지 위해요소를 관리하는 안전농산물 생산제도인 GAP 인증을 받은 쌀만을 생산ㆍ판매하고 있다.
'천년의 솜씨'는 부안군 대표 브랜드 쌀로 산과 바다ㆍ들녘의 풍요로움이 넘쳐나고 인간과 자연 그리고 문화가 어우러진 살기 좋은 부안에서 오랜 전통과 재배 농부들의 정성을 가득 담아 재배한 부안 쌀을 의미한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun begins to solidify a 'luxury brand'
A thousand years of work… Held a 'meeting session' to suggest and listen to business plans
Buan-gun, Jeollabuk-do has started to solidify the luxury brand of 'millennial workmanship', rice produced by the natural environment and the sea breeze.
On the 20th, in the meeting room on the second floor of the Buan-eup office presided over by Governor Kwon Ik-hyeon, the head of the agricultural administration support group of the Buan-gun branch of the National Agricultural Cooperative Federation, the heads of 5 regional RPCs, and representatives of participating farms by townships, the heads of farmer-related groups, and the president of the association of heads of towns and villages, etc. A meeting was held.
The meeting was held on this day in the form of sharing the skills of the millennium in 2021, reviewing business plan improvements by year, and listening to suggestions, etc. done.
Governor Kwon explained, "Buan rice 'millennial workmanship' is registered as the No. 1 Geographical Indication Certification Packet by the Korean Intellectual Property Office, including winning the National Brand Award 6 times." It has established itself as a luxury brand of rice in Korea." He said, "I requested the efforts and cooperation of Jangjang Jang and growers of RPC so that it can establish itself as a luxury brand in Korea and develop further next year.“
"Agriculture is the root of all industries, and protecting the farmers who are in charge of agriculture is the core of Buan-gun's agricultural administration." We will mobilize our administrative power to improve and support farm household income,” he said.
He continued, “The reality is that as the overall market is shrinking due to the decrease in rice consumption per person, competition for numerous rice brands across the country is fierce. We will support it so that it can become an opportunity to be reborn as a recognized representative brand in Korea."
Meanwhile, the Buan rice co-brand, 'Thousand Years' Skills', distributes and produces standard manuals containing carefully selected raw materials, cultivar purity of 80% or more, and difficult cultivation techniques from soil management to timely harvest in order to maintain the delicious taste of rice. It produces and sells only rice that has received GAP certification, a safe agricultural product production system that manages hazardous factors from the packaging stage to the packaging stage.
'Thousand-year workmanship' is Buan-gun's representative brand of rice, which means Buan rice grown in Buan, a place where people, nature, and culture are in harmony with the richness of mountains, seas and fields, and cultivated with the sincerity of farmers and long traditions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
