|
전북도가 도민 1인당 10만원 긴급 재난지원금을 지급한데 이어 방역과 민생경제 주춧돌을 놓기 위해 행정명령을 준수한 소상공인 6만여개 사업장에 재난지원금을 지급한다.
6일 전북도는 "2년여에 걸쳐 장기화하는 코로나19로 어려운 경제 여건에도 불구하고 최일선에서 방역에 앞장선 행정명령 이행시설 6만여개소의 소상공인에게 80만원의 재난지원금을 현금으로 지급한다"고 밝혔다.
이들 업소에 지급될 총 지급액은 480억원에 이른다.
이번 결정은 지난 2년 동안(2020년 5월 1일~2022년 3월 31일) 사회적 거리두기 행정명령에 따라, 손실을 보고 있는 소상공인들의 고초를 어루만지겠다는 심정으로 올해 예산에 480억원의 재난지원금을 전액 도비로 지원한다.
행정명령 이행시설 재난지원금 신청은 오는 17일부터 시설주가 해당 주소지 시ㆍ군 및 읍ㆍ면ㆍ동을 방문 ▲ 신청서 작성 ▲ 신분증 ▲ 사업자등록증 ▲ 행정청의 인ㆍ허가증 ▲ 통장 사본을 접수하면 된다.
만일, 행정청의 인ㆍ허가증이 없는 자유 업종의 경우 관할 지자체에서 행정명령 이행확인서를 발급받아 신청하면 된다.
다만, 사실 확인을 위해 담당 공무원의 현장실사 및 사진 제출과 기타 추가 제출서류가 필요한 만큼, 신청에 앞서 유선 확인 및 해당 시ㆍ군청의 누리집 등을 참조하면 된다.
송하진 전북지사는 "지방역의 최일선에서 도민의 건강을 지키고 일상회복을 위해 묵묵히 방역당국에 협조한 소상공인들의 노고에 깊을 감사를 드린다"며 "행정명령 이행시설에 대한 80만원 재난지원금은 또 한 번의 민생경제 살리기와 방역을 책임진다는 취지를 도민들과 소상공인 경영자들이 이해해 주기 바란다"고 말했다.
그러면서 "검은 호랑이의 해인 임인년 올 한해는 행정명령시설 재난지원금 지원을 필두로 경제체질 개선ㆍ산업 생태계 구축ㆍ자존의식 고취에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 전북도가 지난해 7월 5일부터 9월 30일까지 전 도민에게 1인당 10만원씩(1,746억원) 긴급 재난지원금을 지원한 효과를 분석한 결과, 생산유발효과 2,274억원ㆍ부가가치효과 1,172억원ㆍ고용숫자는 3,722명으로 나타났다.
도민 1,764,756명이 재난지원금 선불카드를 수령해(지원대상자 1,801,412명 대비 98%)했고 사용액은 1,746억원(사용률 99%)으로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do 'Small Businesses, Disaster Subsidy' Payment
Dobi 48 billion won invested, 800 million won… Apply to the address from the 17th
Reporter Yohan Lee
Jeollabuk-do provides emergency disaster relief funds of 100,000 won per person, followed by disaster relief payments to 60,000 small businesses that have complied with the administrative order to lay the foundation for quarantine and livelihood economy.
On the 6th, Jeollabuk-do Province announced, "Despite the difficult economic conditions due to the prolonged Corona 19, 800,000 won in cash will be paid in cash to small business owners of 60,000 administrative-order-implementing facilities that have taken the lead in quarantine at the forefront."
The total amount of payments to be paid to these businesses amounts to 48 billion won.
This decision has been made over the past two years (May 1, 2020 - March 31, 2022) in accordance with the social distancing administrative order, with the intention of addressing the hardships of small business owners who are suffering losses, with the intention of spending 48 billion won in this year's budget. The disaster relief fund is fully funded by the provincial government.
To apply for disaster support for facilities that comply with the administrative order, starting on the 17th, the owner of the facility can visit the city/gun/eup/myeon/dong of the addressee ▲ fill out an application ▲ ID ▲ business registration certificate ▲ administrative agency license/permission ▲ copy of the bankbook.
In the case of a free industry that does not have a license or permit from an administrative agency, it is necessary to obtain a certificate of execution of the administrative order from the competent local government and apply for it.
However, since an on-site inspection by the public official in charge, submission of photos, and other additional documents are required to confirm the facts, you can check the wire and refer to the website of the relevant city/gun office prior to applying.
Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "I am deeply grateful for the hard work of small business owners who silently cooperated with the quarantine authorities to protect the health of residents at the forefront of the local area and to restore their daily lives." I hope that the residents and small business owners will understand the purpose of revitalizing the livelihood economy and taking responsibility for quarantine.”
He added, "This year, the year of the Black Tiger, we will do our best to improve the economic structure, build an industrial ecosystem, and raise a sense of self-esteem, starting with support for disaster relief funds for administrative-order facilities."
On the other hand, as a result of analyzing the effect of Jeollabuk-do's emergency disaster relief support of 100,000 won (174.6 billion won) per person from July 5 to September 30 last year, the results showed that the production inducement effect was 227.4 billion won and the added value effect was 117.2 billion won. The number of employment was 3,722.
1,764,756 residents received prepaid cards for disaster aid (98% of the 1,801,412 beneficiaries), and the amount used was 174.6 billion won (99% use rate).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
