 ▲ 경남경찰청 ‘선거사범 수사상황실’ 개소 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경남경찰청은 올해 실시되는 ‘제20대 대통령선거’와 ‘제8회 전국동시지방선거’가 깨끗하고 공정하게 치러질 수 있도록, 지난 8일부터 도내 24개 경찰관서에 ‘선거사범 수사상황실’을 동시에 개소하여 24시간 선거범죄 대응체제를 구축하였다고 밝혔다.
대통령 선거가 두 달 앞으로 다가왔고, 그로부터 3개월 후 지방선거도 실시되는 만큼, 선거 경쟁이 본격화될 것으로 보고, 그 과정에서 발생할 수 있는 각종 불법행위에 엄정하게 대응할 예정이다.
이와 관련하여 8일부터 6월 10일까지(154일간) 도경찰청을 포함한 도내 24개 경찰관서에 ‘선거사범 수사상황실’을 운영하여 24시간 즉응태세를 갖추고, 선거와 관련된 각종 불법행위 첩보수집을 강화하는 한편, 선관위 등 관계기관과 유기적인 협력체계를 구축하는 등 공명한 선거를 뒷받침하기 위해 경찰의 역할을 다할 방침이다.
지난해 11월 9일부터 편성.운영 중인 ‘선거사범 수사전담반’을 증원 보강하는 한편, 허위사실 유포 등 인터넷 선거범죄에도 적극 대응하기 위해 사이버 수사요원 등을 적극 활용, 사이버 순찰을 더욱 강화할 계획이다.
특히, ①금품 수수, ②허위사실 유포, ③공무원 선거 관여, ④선거폭력, ⑤불법 단체동원 등 ‘5대 선거범죄’를 집중 단속하여, 지위고하를 불문하고 법과 원칙에 따라 엄정 조치할 것이다.
경찰에서는 엄정하고 중립적인 자세로 양대 선거가 깨끗하고 공정하게 치러질 수 있도록 최선을 다할 방침이며 “공명선거를 위해 경찰의 노력뿐만 아니라 국민 여러분들의 적극적인 신고와 제보가 중요하다.”고 강조하고 선거관련 불법행위를 알게 된 경우 112 또는 가까운 경찰관서에 적극적으로 신고해달라고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeongnam Police Agency operates 'Election Offender Investigation Situation Room'
Application of zero tolerance principle for ‘five major election crimes’
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] The Gyeongnam Police Agency has been conducting a '20th Presidential Election' and '8th National Simultaneous Local Election' to be held in a clean and fair manner, starting from the 8th, to 24 police stations in the province. 'Election Offenders Investigation Situation Room' was opened at the same time to establish a 24-hour response system for election crimes.
As the presidential election is two months away, and the local elections are also held three months after that, the election competition is expected to intensify, and we plan to strictly respond to various illegal acts that may occur in the process.
In this regard, from the 8th to June 10th (154 days), the 'Election Offender Investigation Situation Room' was operated at 24 police offices in the province, including the Provincial Police Agency, to be ready for 24 hours, and to collect information on various illegal acts related to elections. Meanwhile, the police will fulfill their role to support fair elections by establishing an organic cooperative system with related organizations such as the National Election Commission.
On the other hand, it is planned to strengthen and reinforce the ‘Election Offenders Investigation Team’, which has been organized and operated since November 9 last year, and to further strengthen cyber patrol by actively utilizing cyber investigative agents to actively respond to Internet election crimes such as dissemination of false information.
In particular, we will intensively crack down on the ‘five major election crimes’, such as ① expropriation of money and valuables, ② dissemination of false information, ③ involvement in public officials’ elections, ④ election violence, and ⑤ illegal group mobilization, and take strict measures according to laws and principles regardless of rank.
The police will do their best to ensure that the two major elections are held cleanly and fairly with a strict and neutral attitude. If you become aware of an illegal activity, you are asked to actively report it to 112 or the nearest police station.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
