|
전북 임실군이 농가소득 안정화 및 경쟁력 강화를 위해 융자금 이차보전 등 다양한 농업ㆍ농촌 사업을 추진한다.
임실군은 "쌀 가격이 하락해도 벼 재배 농가의 소득이 적정 수준으로 유지될 수 있도록 공공비축미곡 매입 및 농협 차제수매 가격과 차액이 발생한 10억5,000만원을 설 명절 이전인 오는 31일까지 지원할 계획"이라고 14일 밝혔다.
이번 지원결정에 따라 농협 자체수매 농가에게 포대당(40kg) 가마당 2,000~4,000원의 소득을 더 올릴 수 있을 것으로 기대된다.
2020년산 차액지원은 벼 품종별 차등 없이 2,000원의 동일 단가를 적용, 1,925개 농가에 총 4억5.000만원(226,516가마)을 지급, 벼 재배농가의 영농의욕을 증진한 바 있다.
올해는 신동진 품종에 깨씨무늬병ㆍ목도열병 등의 피해로 수확량이 감소한 농가 소득 보전 차원으로 신동진 4,000원ㆍ그 외 품종은 2,000원의 차액이 지원된다.
'공공비축미곡 1등급 매입 가격'을 기준으로 농협 자체 매입가와의 차액이 2,000여 농가에 지급될 예정이다.
올해 공공비축미곡 1등급 매입 가격은 74,300원ㆍ농협 자체수매 신동진 1등급 가격은 66,000원으로 책정됐다.
임실군은 또, 올해부터 금융기관으로부터 대출받은 융자금 이자를 군비로 지원하는 농업경영 융자금 이차보전 지원 사업 및 도내 최초로 시행하고 있는 농산물대금 선지급제(농업인 월급제)를 통해 농번기 소요자금의 원활한 조달 지원에 나선다.
또한 농업인의 복지향상과 각종 영농활동 지원 일환으로 ▲ 농민공익수당 지급 ▲ 기본형 공익직불제 ▲ 홍고추 출하농가 장려금 지원 ▲ 농기계 지원 ▲ 친환경 농업 육성도 차질없이 추진한다는 계획이다.
이 밖에도, 올해 고추농가의 생산비 절감과 고품질 고추 수확 증가에 따른 소득향상을 골자로 총 4억9,600만원 규모의 고추 육묘(공동육묘ㆍ종자대)를 상향 지원한다.
심 민 임실군수는 "농업경쟁력을 강화하는 동시에 농가소득 안정화를 위한 사업 추진에 행정력을 모으고 있다"며 "탄탄한 농업 기반 확보와 든든한 농업복지 확보에도 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil-gun 'Improvement of farmer welfare and income'
Secondary payment of loan funds and subsidy for the difference in rice purchase
Reporter Yohan Lee
Imsil-gun, Jeollabuk-do is promoting various agricultural and rural projects such as secondary preservation of loans to stabilize farm household income and strengthen competitiveness.
Imsil-gun said, "Even if the price of rice falls, we plan to provide 1.05 billion won, which is the difference between the purchase price of public stockpiled rice and the purchase price of Nonghyup, until the 31st, before the Lunar New Year, so that the income of rice-growing farmers can be maintained at an appropriate level." said on the 14th.
According to the decision to support the Nonghyup, it is expected that it will be able to raise an additional income of 2,000 to 4,000 won per bag (40 kg) to the self-purchasing farms of the Nonghyup.
The difference support for 2020 production applied the same unit price of 2,000 won without discrimination by rice variety, and paid a total of 450 million won (226,516 sacks) to 1,925 farms, thereby enhancing the will of rice growers.
This year, the difference between 4,000 won for Shindongjin and 2,000 won for other cultivars will be provided as a way to preserve the income of farmers whose yield has decreased due to damage from sesame seed disease and mite fever to the Shindongjin variety.
Based on the 'Price of first-grade purchase of publicly stocked rice,' the difference with the Nonghyup's own purchase price will be paid to about 2,000 farms.
This year, the price of first-grade public stockpiled rice is 74,300 won, and the price of Shin Dong-jin’s own purchase of Nonghyup’s own first-grade is 66,000 won.
Imsil-gun will also support the smooth procurement of funds for the busy farming season through the secondary preservation support project for agricultural management loans, which supports the interest on loans from financial institutions as military expenses, and the first in the province to pay for agricultural products in advance (farmers' monthly salary system). .
In addition, as part of improving the welfare of farmers and supporting various farming activities, the plan is to promote ▲ farmer public benefit payment ▲ basic public interest direct payment system ▲ support for incentives for red pepper-shipping farms ▲ support for agricultural machinery ▲ foster eco-friendly agriculture without any setbacks.
In addition, this year, a total of KRW 496 million worth of pepper seedlings (communal seedlings and seed pods) will be upgraded with the goal of reducing production costs for pepper farmers and improving income through increased harvest of high-quality peppers.
Shim Min, the mayor of Imsil said, "We are gathering administrative power to promote projects for stabilizing farm household income while strengthening agricultural competitiveness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
