|
전북 재난안전대책본부장인 송하진 지사가 도내 시ㆍ군 부단체장과 긴급 대책회의를 주재한 자리에서 "설 명절을 앞두고 고향 방문이 증가하고 이동량이 늘어나면 코로나19 확산세가 급상승할 것으로 예상된다"며 "이번 설은 방문 자제가 선물이고 마스크 착용하기 같은 기본수칙부터 철저히 지켜 오미크론 변이 위기에 대응해 나가자"고 요청했다.
특히 "최근 제조업체ㆍ체육부 합숙훈련ㆍ어린이집 등에서 발생한 집단 감염 여파로 일일 확진자가 연일 100명(14일 120명ㆍ15일 112명ㆍ16일 114명ㆍ17일 147명ㆍ18일 134명)을 상회하는 등 n차 감염이 확인되고 있다"며 "집담 감염 중 대다수가 오미크론 변이와 연관성이 있는 것으로 역학조사 결과 확인됐다"고 밝혔다.
그러면서 "오미크론 변이 특성상 공기 중 전염이 쉽고 백신접종 완료자도 돌파 감염되고 무증상 환자도 많아 감염 고리 차단이 쉽게 이뤄지지 못해 1월 3주차(9일~15일) 확진자 765명 가운데 무려 63.8%인 488명이 오미크론 변이와 연관성이 있다"며 "위기감을 갖고 강력한 대응책을 펴줄 것"을 강조했다.
이에 따라 "▲ 도내 집단 합숙훈련 전면 금지 ▲ 집단감염 주요 발생 장소 전수점검 실시 ▲ 방역관리자 재교육 및 책임감 제고 ▲ 기초단체부터 자발적 방역 참여 운동 실시"등을 덧붙였다.
또 "마스크를 착용하기 어려운 체육활동이나 공동식사가 이뤄지는 합숙활동 과정에 전파가 쉽게 이뤄질 수 있는 만큼, 상황이 안정될 때까지 대학교ㆍ종교시설ㆍ대안학교 등을 대상으로 합숙활동을 중단 또는 금지해 줄 것"을 거듭 강조했다.
아울러 "제조업체ㆍ목욕업소ㆍ어린이집 등 주요 집단감염 발생업소에 대해 방역관리자 지정과 방역수칙 준수 및 주기적 검사 실시 등 정부 지침 준수 여부에 대해 모든 행정력을 동원, 전수 점검을 실시할 것"을 관계부서 및 도내 14개 시ㆍ군에 지시했다.
또한 "기관ㆍ사업장ㆍ사회복지 시설ㆍ사무실 등 방역관리자 지정 대상 시설은 주기적 환기와 소독 및 마스크 착용 점검 등 방역관리자 역할에 대해 설명하고 책임감을 제고할 수 있도록 점검 과정에 교육도 병행해 달라"고 주문했다.
끝으로 "코로나19 변이 바이러스인 오미크론 대응책은 개인 마이크 착용이 최고이자 최선의 방법으로 가까운 사이라도 대화할 때는 반드시 마스크 착용’ 등 기본방역 수칙 준수가 지켜질 수 있도록 반상회ㆍ주민자치회를 통해 읍ㆍ면ㆍ동 기초단체부터 방역수칙 준수 참여 운동을 전개해 줄 것"을 당부했다.
한편, 도내 코로나19 누적 확진자는 19일 오전 7시 기준 11,388명으로 늘어났으며 지역별로 살펴보면 전주 3,958명ㆍ익산 1,865명ㆍ군산 1,666명ㆍ완주 788명ㆍ김제 694명ㆍ정읍 410명ㆍ남원 402명ㆍ고창 334명ㆍ부안 314명ㆍ순창 231명ㆍ진안 85명ㆍ임실 70명ㆍ장수 58명ㆍ무주 50명ㆍ기타 457명 등으로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do implements 'Special Corona 19 Prevention Measures'
Total ban on camp training, full investigation, and movement to comply with quarantine rules, etc
Reporter Yohan Lee
Governor Song Ha-jin, head of the Jeonbuk Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, presided over an emergency response meeting with city and county deputy heads in the province. Refraining from visiting is a gift for the Lunar New Year, and we will respond to the Omicron mutation crisis by thoroughly following basic rules such as wearing a mask."
In particular, "in the aftermath of the recent mass infection at manufacturers, Ministry of Sports, training camps, daycare centers, etc., the daily number of confirmed cases exceeded 100 daily (120 on the 14th, 112 on the 15th, 114 on the 16th, 147 on the 17th, 134 on the 18th). He said, "The results of epidemiological investigation confirmed that the majority of hospice infections are related to omicron mutations.“
He continued, "The nature of Omicron's mutation makes it easy to spread through the air, and even those who have completed vaccination are infected, and there are many asymptomatic patients, so it is difficult to block the infection chain. It is related to the mutation of Omicron,” he said, emphasizing that “we will take a strong countermeasure with a sense of crisis."
Accordingly, "▲ Totally ban group camp training in the province ▲ Conduct complete inspection of major cluster infections ▲ Re-education of quarantine managers and increase responsibility ▲ Conduct voluntary participation in quarantine activities from basic organizations."
In addition, "As transmission can easily occur in the course of sports activities where it is difficult to wear a mask or camp activities where communal meals are held, we will suspend or ban camp activities at universities, religious facilities, and alternative schools until the situation is stabilized. give," he reiterated.
In addition, the relevant departments and departments and the relevant departments and "to conduct a complete inspection on whether or not the government guidelines are complied with, such as designation of quarantine managers, compliance with quarantine rules, and periodic inspections of major cluster infections such as manufacturers, bathhouses, and daycare centers." It was directed to 14 cities and counties in the province.
In addition, he said, "For facilities subject to designation of quarantine managers, such as institutions, workplaces, social welfare facilities, and offices, please explain the role of quarantine managers, such as periodic ventilation and disinfection and check wearing of masks, etc. ordered
Finally, "The best and best way to respond to Omicron, a COVID-19 mutant virus, is to wear a personal microphone, and to be sure to wear a mask when talking even with close friends." We ask that the basic organizations in Myeon and Dong begin a campaign to participate in observing quarantine rules."
Meanwhile, the cumulative number of confirmed COVID-19 cases in the province increased to 11,388 as of 7 am on the 19th. By region, Jeonju 3,958, Iksan 1,865, Gunsan 1,666, Wanju 788, Gimje 694, Jeongeup 410, Namwon 402 ㆍ 334 people in Gochang, 314 in Buan, 231 in Sunchang, 85 in Jinan, 70 in Imsil, 58 in Jangsu, 50 in Muju, and 457 in others.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
