경남도, 설 연휴 대비 도로환경 정비

▲ 재설차량이 야간 재설 작업을 하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도는 민족 최대 명절을 앞두고 고향을 찾는 귀향객들이 안전하고 편안하게 고향을 방문할 수 있도록 오는 28일까지 관내 지방도와 국도 등의 도로환경을 정비하고, 동절기 안전사고에 대비하여 시공 중인 지방도 건설현장 점검도 실시한다고 밝혔다.

우선 귀성객 차량 등 통행량이 많은 귀성길을 대상으로 노면패임 보수와 도로변 청결유지 등 환경 정비를 실시한다. 또한 겨울철 제설 장비와 자재 비축 등 제설대책도 재정비한다.

특히, 겨울철 결빙취약 응달구간과 경사가 급한 고갯길, 교량 등 구간에는 염화칼슘 등 제설 자재와 장비를 사전에 배치하여 강설 시 즉시 제설작업이 가능하게 할 계획이며, 도로관리기관별 비상연락체계를 유지하고 누리소통망서비스(SNS) 등을 통하여 기상정보와 도로관리 상황 등을 상시 공유해 나갈 계획이다.

아울러, 시공 중인 18개 주요 지방도 건설현장 등에 대해 건설근로자 등이 고소 작업 간에 가설계단 및 발판 이용 시 추락, 낙하물 위험 등 건설재해 발생에 대비하여 사전 안전점검을 실시하고, 동절기 구조물의 작업 간에 콘크리트타설, 양생에 따른 품질 확보 및 시공관리 이행 등을 집중 점검할 계획이다.

허동식 경남도 도시교통국장은 “이번 설 연휴는 코로나19로 인해 사회적거리두기가 유지됨에 따라 귀성객의 고향 방문이 줄어들 것으로 예상된다”면서도, “설 연휴 기간 교통소통을 위하여 도로 환경정비를 적극 추진한다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeongsangnam-do, road environment maintenance in preparation for Lunar New Year holidays

Repair and snow removal measures for road facilities on the road such as national roads and local roads

[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do is preparing for winter safety accidents by improving the road environment such as local and national roads by the 28th so that returning visitors to their hometown can visit their hometown safely and comfortably ahead of the nation's biggest holiday He said that he would also conduct inspections of local roads under construction.

First of all, environmental maintenance such as repair of dents and maintenance of roadside cleanliness will be carried out on the return road with a lot of traffic, such as vehicles for returning visitors. In addition, measures for snow removal, such as stockpiling of snow removal equipment and materials in winter, will be reorganized.

In particular, we plan to arrange snow removal materials and equipment such as calcium chloride in advance in shady sections that are vulnerable to freezing in winter and sections with steep slopes and bridges to enable immediate snow removal in case of snowfall. We plan to share weather information and road management conditions at all times through SNS.

In addition, in 18 major local road construction sites under construction, construction workers, etc. conduct safety inspections in advance in preparation for construction accidents such as falling and falling objects when using temporary design groups and scaffolding between work at heights, and pouring concrete between construction work in the winter season. In addition, we plan to intensively check quality assurance and construction management implementation according to curing.

Heo Dong-sik, head of Gyeongnam Provincial Urban Transport Bureau, said, “This Lunar New Year holiday, as social distancing is maintained due to COVID-19, it is expected that the number of returning visitors to their hometowns will decrease.” said.