 ▲ BNK경남은행은 25일 ‘일시멈춤 특별자금’을 지원한다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] BNK경남은행은 코로나19 장기화에 따른 경남지역 소상공인의 어려움 해소를 위해 25일 ‘일시멈춤 특별자금’을 지원한다고 밝혔다.
지난 20일 경상남도, 경남신용보증재단 등과 맺은 ‘일시멈춤 특례보증 시행을 위한 출연 협약’에 의해 마련됐다.
협약에 따라 BNK경남은행은 경남신용보증재단에 10억원을 특별출연하고 총 500억원까지 일시멈춤 특별자금을 지원한다.
지원 대상은 경남도 내 사업자 등록 후 사업을 영위 중인 소상공인이며 업체당 1000만원까지 최초 1년간 이자와 보증료 부담없이 자금을 이용할 수 있다.
대출 기간은 5년이며 1년 거치 후 4년간 매월 균등분할상환 방식으로 상환하면 된다.
이에 앞서 BNK경남은행은 지난 24일 1.5% 금리인 ‘희망플러스 신용대출’을 시행했다.
희망플러스 신용대출 지원 대상은 ▲현재 사업자등록 후 가동(영업) 중인 소상공인 ▲대표자 개인신용평점이 920점 이상(NICE평가정보 기준) ▲정부의 소상공인방역지원금 수급자 3가지 조건에 모두 해당하는 소기업과 소상공인이며 BNK경남은행 모바일뱅킹앱(App)에서 상담 신청이 가능하다.
대출 한도는 업체당 1000만원이고 대출기간은 1년(일시상환식)이며 일시멈춤 특별자금과 중복 신청 가능하다.
리테일금융부 허종구 부장은 “일시멈춤 특별자금은 최초 1년간 이자와 보증료를 경상남도에서 전액 지원하고 신용평점 조건이 없는 ‘3無대출’인 것이 특징이다. 일시멈춤 특별자금을 통해 지역 소상공인들이 유동성 위기를 잘 극복하기를 희망한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BNK Kyongnam Bank Supports ‘Temporary Temporary Special Fund’ for small businesses in Gyeongnam
No credit rating conditions up to 10 million won, no interest / no guarantee fee for the first year, 3 free loans
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] BNK Kyongnam Bank announced on the 25th that it would support a 'temporary special fund' to relieve the difficulties of small businesses in Gyeongnam due to the prolonged Corona 19.
It was prepared according to the 'contribution agreement for the implementation of temporary special guarantees' signed with Gyeongsangnam-do and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation on the 20th.
According to the agreement, BNK Kyongnam Bank will make a special contribution of 1 billion won to the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation and provide temporary special funds up to a total of 50 billion won.
The target of support is small business owners who are running a business after registering as a business in Gyeongsangnam-do, and can use funds up to 10 million won per company for the first year without paying interest and guarantee fees.
The term of the loan is 5 years, and after a one-year grace period, the loan can be repaid in equal monthly installments for 4 years.
Prior to this, BNK Kyongnam Bank implemented the ‘Hope Plus Credit Loan’ with an interest rate of 1.5% on the 24th.
Hope Plus credit loan support is for ▲ small business owners who are currently operating (business) after business registration ▲ representative personal credit score of 920 or higher (based on NICE evaluation information) ▲ government small business quarantine subsidy recipients Small businesses and small businesses that meet all three conditions You can apply for consultation through the BNK Kyongnam Bank mobile banking app.
The loan limit is 10 million won per company, and the loan period is one year (one-time repayment type), and it is possible to apply for overlapping with the temporary special fund.
Heo Jong-goo, head of the Retail Finance Department, said, “The special feature of the Temporary Special Fund is that it is a ‘3 no loan’ that provides full support for interest and guarantee fees for the first year from Gyeongsangnam-do and has no credit rating conditions. We hope that local small businesses can overcome the liquidity crisis well through the temporary special fund,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
