김한영 이사장, 부전~마산 복선전철 현장 점검

▲ 국가철도공단 김한영 이사장이 10일 부전～마산 복선전철 건설 현장을 찾아 사업 진행상황을 점검하고 있다.     © 김환일 기자

국가철도공단 김한영 이사장은 10일 부전~마산 복선전철 건설 현장을 찾아 사업 진행상황을 점검하고, 중대재해 예방을 위한 현장 안전관리를 당부했다.

이날 김한영 이사장은 “중대재해처벌법 시행에 따라 안전에 대한 사회적 관심이 어느 때보다 높은 상황이다.”며 “현장 근로자들의 건강과 안전이 우선되도록 최선을 다해달라”고 주문했다.

또, 사업시행자에게 중대재해를 사전 예방할 수 있는 실효성 있는 안전보건 조치를 특별히 당부하였으며, 안전 사각지대 없는 빈틈없는 현장관리를 강조했다.

 한편, 부전～마산 복선전철은 남해안축 기간교통망 구축을 위해 부산 부전에서 경남 진례간 32.7km 복선전철 건설하는 민간투자시설사업으로 올해 12월 개통 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Chairman Kim Han-young, on-site inspection of the Bujeon-Masan double-track train]

[Special request to strengthen on-site safety management to prevent serious accidents ]

Chairman Kim Han-young of the National Railroad Corporation visited the construction site of the Bujeon-Masan double-track railway on the 10th to check the progress of the project, and requested on-site safety management to prevent major disasters.

On this day, Chairman Kim Han-young said, "Social interest in safety is higher than ever due to the enforcement of the Serious Accident Punishment Act."

He also specifically asked project operators to take effective safety and health measures to prevent serious disasters in advance, and emphasized tight site management without safety blind spots.

 Meanwhile, the Bujeon-Masan double-track railway is a private investment facility project to construct a 32.7km double-track railway between Bujeon in Busan and Jinrye in Gyeongnam in order to establish a key transportation network along the southern coast.