|
코로나19 예방 및 확산 차단을 위해 현재 시행되고 있는 사회적 거리두기 강화조치가 3주간 연장됐다.
기존 방역 조치와 달라진 부분은 접종여부와 관계없이 사적모임은 전국 6인까지 종전대로 유지된다.
다만, 고강도 거리두기 지속에 따른 민생경제 어려움 등을 종합적으로 고려해 소상공인 요구가 많은 1그룹(유흥시설 등) 및 2그룹(식당ㆍ카페ㆍ노래연습장ㆍ목욕장업ㆍ실내체육시설)은 기존 오후 9시에서 10시까지 영업할 수 있다.
3그룹인 평생직업교육학원ㆍPC방ㆍ오락실ㆍ멀티방ㆍ카지노ㆍ파티룸ㆍ마사지 및 안마소ㆍ영화관 및 공연장은 종전대로 오후 9시까지 제한되며 행사ㆍ집회 및 종교시설 등 방역수칙은 기존대로 유지된다.
특히 그동안 접촉자 추적관리를 위한 정보수집과 방역패스 확인 목적 및 역학조사 방식 변경 등으로 활용도가 저하된 출입명부(안심콜ㆍ수기명부) 의무화는 잠정 중단됐다.
방역패스 시설의 접종여부 확인의 편의성을 위해 접종완료자는 전자증명서(QR)ㆍ종이증명서ㆍ예방접종 스티커 등의 서비스는 현행대로 적용된다.
미접종자는 PCR 음성확인서를 이용하면 되고 청소년 방역패스 조정 시기는 방역상황 등을 고려해 시행시기를 오는 4월로 1개월 연기됐다.
18일 전북도는 "정부의 이 같은 방침에 따라 다중이용시설 운영시간과 방역패스 등 현 사회적 거리두기 강화조치를 오는 19일부터 3월 31일까지 3주간 연장한다"고 밝혔다.
방역ㆍ의료체계의 안정적인 추진에 따른 이번 거리두기 개편에 따라, 식당ㆍ카페 등 다중이용시설 운영시간을 소폭 조정하고 사회적 거리두기를 지속한다는 방침이다.
도내의 경우, 일일 확진자 수가 2,500명을 넘는 등 20대 이하 확진자가 50%를 차지해 개학을 앞두고 확산세가 상승할 가능성이 높고 요양병원 집단감염 역시 지속돼 위중증 환자 증가로 이어질 수 있는 엄중한 상황이다.
전국적으로 오미크론 변이 바이러스 확산 여파가 거세게 소용돌이 치면서 18일 오전 7시 기준 도내에서 2,510명이 신규로 양성 판정을 받아 도내 누적 확진자는 41,826명으로 늘어났다.
특히 지난 15일부터 일일 확진수(15일 2,561명ㆍ16일 2,574명)가 2,500명을 넘어서는 등 20대 이하 확진자가 50%를 차지할 정도로 개학을 앞두고 확산세가 가파르게 증가하고 있고 요양병원 집단감염 역시 지속돼 위중증 환자도 속출할 수 있는 엄중한 상황이다.
송하진 전북지사는 "소상공인 및 자영업자의 건의를 수렴해 정부에 지속적으로 건의한 결과, 영업시간이 일부 연장됐다"며 "소중한 일상으로 되돌아갈 수 있는 지름길은 방역수칙 준수가 최선의 방법으로 마스크 착용하기ㆍ손 자주 씻기 등 개인 방역수칙 준수 및 주기적 환기와 소독 등 다중이용시설들의 협력"을 요청했다.
그러면서 "중증과 사망 위험을 줄일 수 있는 가장 효과적인 방범은 백신 접종으로 적극적인 동참을 거듭 당부하는 동시에 도ㆍ시ㆍ군 홈페이지에 있는 재택치료자 안내 정보를 활용해 달라"며 "현재 오미크론 파고를 슬기롭게 넘어서기 위해 교육ㆍ농업ㆍ경제ㆍ문화ㆍ체육ㆍ관광분야와 지속적으로 소통하며 공조체계를 구축하는 등 최선의 노력을 다하고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do decides to ease 'social distancing'
Private gatherings for up to 6 people, restaurants and cafes open until 10pm
Reporter Yohan Lee
In order to prevent and block the spread of COVID-19, the currently enforced social distancing measures have been extended for three weeks.
The difference from the existing quarantine measures is that regardless of whether or not they are vaccinated, private meetings will remain the same for up to 6 people nationwide.
However, in consideration of the economic difficulties caused by the continued high-intensity distance, Group 1 (e.g. entertainment facilities) and Group 2 (restaurants, cafes, karaoke rooms, bathhouses, and indoor sports facilities), which have high demand for small business owners, will be closed at 9 pm. It may be open until 10 pm.
The three groups, Lifelong Vocational Education Institute, PC Room, Recreation Room, Multi Room, Casino, Party Room, Massage and Massage Parlor, Movie Theater and Performance Hall will be restricted until 9pm as before, and quarantine rules such as events, assemblies and religious facilities will remain as they were. do.
In particular, the obligatory access list (safe call and handwritten list), which has been degraded due to changes in the method of epidemiological investigations and information collection for contact tracking and management, has been temporarily suspended.
For the convenience of checking whether the quarantine pass facility has been vaccinated, the services such as electronic certificates (QR), paper certificates, and vaccination stickers are applied to those who have completed inoculation as they are.
Those who have not been vaccinated can use the PCR negative confirmation, and the adjustment of the youth quarantine pass has been delayed by one month to April in consideration of the quarantine situation.
On the 18th, Jeollabuk-do Province announced, "According to the government's policy, the current measures to strengthen social distancing, such as the operation hours of multi-use facilities and quarantine passes, will be extended for three weeks from the 19th to March 31st."
In accordance with the reorganization of the distance in accordance with the stable promotion of the quarantine and medical system, the operating hours of multi-use facilities such as restaurants and cafes will be slightly adjusted and social distancing will continue.
In the case of the province, the number of confirmed cases in their 20s and younger accounted for 50%, with the number of daily confirmed cases exceeding 2,500, so the spread is highly likely to rise ahead of the start of school. am.
As the aftermath of the spread of the Omicron mutant virus across the country swirled violently, as of 7 am on the 18th, 2,510 new cases were tested positive in the province, raising the cumulative number of confirmed cases in the province to 41,826.
In particular, since the 15th, the number of daily confirmed cases (2,561 on the 15th and 2,574 on the 16th) has exceeded 2,500, and the number of confirmed cases in their 20s and younger accounts for 50% of the spread. It is a serious situation that can lead to severe cases of gastroenteritis.
Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "As a result of collecting suggestions from small business owners and self-employed people and continuously making suggestions to the government, business hours have been partially extended. ㆍCompliance with multi-use facilities such as observance of personal quarantine rules such as frequent hand washing and periodic ventilation and disinfection" was requested.
He added, "The most effective crime prevention that can reduce the risk of seriousness and death is vaccination, and we ask you to actively participate, and at the same time, please use the information about home care providers on the homepages of cities, cities, and counties." We are doing our best to continuously communicate with the fields of education, agriculture, economy, culture, sports, and tourism and to establish a cooperative system," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
