|
전북 임실군이 농림축산식품부가 주관한 2022년 공공형 계절 근로 시범사업에 선정돼 영농철 일손부족 해소 및 고령농 지원 등 농가정책의 시너지 효과가 기대된다.
임실군은 "'농식푸부 공공형 계절 근로 시범사업'은 지역농업 전반에 활기를 불어넣는 등 기존 외국인 계절근로자 운영방식의 단점을 보완하기 위해 지방자치단체가 선정한 농협이 외국인 근로자를 고용, 1개월 미만의 단기인력이 필요한 농가에 지원하는 방식으로 운영된다"고 2일 밝혔다.
특히 인력확보에 어려움을 겪는 농가에 효율적인 지원 방안 일환으로 올해 처음으로 외국인 계절근로자 도입이 추진됐으며 시범사업은 오는 5월부터 시행될 예정이다.
오수관촌농협은 5개월간 외국인 근로자를 고용하고 단기 인력이 필요한 농가에 알선ㆍ중개하는 방식으로 진행하고 농가는 산정된 이용료를 지급하면 된다.
심 민 임실군수는 "이번 공공형 계절 근로 시범사업을 통해 농번기에 집중되는 인력 수요에 효과적으로 대응할 수 있을 것으로 기대한다"며 "앞으로도 농가에 실질적으로 도움이 될 수 있는 다양한 체감형 농업정책을 지속적으로 확대하겠다"고 말했다.
그러면서 "농촌 일손 부족으로 시름에 빠진 농가들의 경영환경이 안정될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 임실군은 올해 ▲ 고추 육묘와 종자대 지원 ▲ 농기계 반값 임대료 시행 ▲ 소규모 농가와 고령농 지원 등에 행정력을 모은다.
먼저, 고추농가의 생산비 절감과 고품질 수확 증가에 따른 소득향상을 위해 총 4억9,600만원 규모의 고추 육묘(공동육묘ㆍ종자대)를 상향 지원한다.
또, 4개 권역 농기계 임대사업소가 보유하고 있는 22종 837대 농기계 반값 임대료 및 관내 70세 이상 0.5ha 미만의 농지를 소유한 고령 영세농의 로터리ㆍ두둑ㆍ비닐멀칭 작업 등을 대행하는 농작업 대행단과 벼 병해충 항공방제도 이뤄진다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Selected as 'Public seasonal work project' in Imsil-gun
Short-term foreign workers… Resolving the labor shortage and expecting synergy with farmhouse policies
Reporter Yohan Lee
Imsil-gun, Jeollabuk-do was selected for the 2022 public seasonal labor pilot project hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and the synergy effect of farm policies such as resolving the labor shortage during the farming season and supporting elderly farmers is expected.
Imsil-gun said, "The 'Agricultural Pubu Public Seasonal Labor Demonstration Project' was selected by the local government to compensate for the shortcomings of the existing foreign seasonal worker operation method, such as revitalizing the overall local agriculture. It is operated in such a way that it provides support to farmers in need of short-term manpower in the country."
In particular, the introduction of foreign seasonal workers was promoted for the first time this year as part of an efficient support plan for farms having difficulties in securing manpower, and the pilot project is scheduled to be implemented from May.
Osu-Gwanchon Agricultural Cooperatives hire foreign workers for 5 months and mediate and mediate farms that need short-term manpower, and the farms only need to pay the calculated usage fee.
Shim Min, the governor of Imsil, said, "Through this public seasonal labor pilot project, we expect to be able to effectively respond to the demand for manpower that is concentrated in the busy farming season. We will expand," he said.
He added, "We will do our best to stabilize the business environment of farmers who are suffering from a shortage of rural workers."
Meanwhile, Imsil-gun will gather administrative power this year to ▲ support pepper seedlings and seed beds ▲ implement half-price rentals for agricultural machinery ▲ support small-scale farms and elderly farmers.
First, in order to reduce production costs of pepper farmers and increase income through increased high-quality harvest, a total of KRW 496 million worth of pepper seedlings (communal seedlings and seed pods) will be upgraded.
In addition, an agricultural work agency that handles the half-price rental of 837 agricultural machinery of 22 types owned by agricultural machinery rental offices in 4 districts, and rotary, ditch, and vinyl mulching work for elderly small farmers who are 70 years of age or older and less than 0.5 ha of farmland. Air pest control of rice pests is also implemented.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
