|
식당과 카페 등 다중이용시설 영업시간이 오는 5일부터 오후 11시까지 1시간 연장된다.
다만, 사적 모임은 6명으로 제한된다.
정부는 4일 이 같은 내용을 골자로 사회적 거리두기 소폭 조정안을 발표했다.
이날 중대본 회의에서 전해철 중앙재난안전대책본부 제2차장은 "고심 끝에 현재 오후 10시까지 허용되고 있는 식당ㆍ카페 등 12종 다중이용시설의 영업시간을 5일부터 1시간 연장하기로 했다"고 밝혔다.
그러면서 "고위험군 관리를 중심으로 방역체계가 개편됨에 따라, 거리두기도 이와 연계돼야 한다는 의견이 많았고 그동안 추진된 손실보상 확대와 거리두기 일부 완화 조치에도 불구하고 오랜 기간 계속된 자영업ㆍ소상공인분들의 어려움이 가중되고 상황을 고려했다"고 설명했다.
영업시간이 연장되는 다중이용시설은 식당과 카페ㆍ노래(코인)연습장ㆍ목욕장업ㆍ실내체육시설ㆍPC방ㆍ멀티방ㆍ오락실ㆍ파티룸ㆍ카지노ㆍ마사지업소 및 안마소ㆍ평생직업교육학원ㆍ영화관ㆍ공연장ㆍ유흥시설 등 12종이다.
전북도는 "이 같은 정부 방침에 보조를 맞추기 위해 오는 5일부터 20일까지 약 2주간 영업시간 1시간 연장 등 사회적 거리두기를 일부 조정해 시행한다"고 밝혔다.
특히 거리두기 조정으로 도민의 심리적 방역이 이완되지 않도록 기본 방역수칙 준수 홍보는 지속적이고 적극적으로 강화해 나간다는 방침이다.
이를 위해 홈페이지ㆍ카카오톡 등 SNSㆍ사업장 실내방송ㆍ승강기 홍보패널 등 가능한 모든 홍보채널을 활용해 기본 방역수칙 준수를 호소하는 동시에 14개 지자체 및 출연기관 직원들부터 솔선수범해 방역수칙을 준수할 수 있도록 독려한다.
또, 제20대 대통령 선거를 앞두고 사전투표와 본 투표 시 투표장 방역활동 및 재택치료자 선거 참여 방안 마련에도 만전을 기한다.
먼저, 사전투표가 진행되는 5일까지 투표장 내 감염사례가 발생하지 않도록 수시 소독ㆍ기표대 분리 설치 등 방역 활동을 강화하는 동시에 투표사무원 감염예방에도 행정력을 모은다.
또한, 재택치료 중인 확진자와 격리자 등도 선거에 참여할 수 있도록 사전 투표일 2일째인 5일과 본 투표일인 9일 오후 5시부터 외출이 가능하도록 허용한다.
전북도 김양원 도민안전실장은 "소상공인과 자영업자의 피해 회복을 위해 영업시간을 1시간 연장했다"며 "오미크론 치료 방안에 맞춰 중증환자 치료와 재택치료자 관리에 소홀함이 없도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
그러면서 "도민 스스로 방역관리자라는 마음으로 기본방역 수칙 준수에 더욱 더 신경 써 줄 것을 당부한다"며 "재택치료자 가운데 선거에 관련된 사항은 주소지 시ㆍ군 행정안내센터에 문의하면 안내받을 수 있다"고 덧붙였다.
한편, 4일 오전 기준 도내 14개 시ㆍ군에서 6,539명이 신규로 코로나19 '양성'판정을 받아 누적 확진자는 99,070명으로 늘어났다.
신규 확진자를 살펴보면 ▲ 전주 2,840명 ▲ 익산 1,074명 ▲ 군산 816명 ▲ 완주 358명 ▲ 정읍 340명 ▲ 김제 301명 ▲ 남원 274명 ▲ 고창 140명 ▲ 부안 104명 ▲ 순창 87명 ▲ 임실 64명 ▲ 무주 54명 ▲ 장수 41명 ▲ 기타 3명 등이다.
도내 각 지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 42,746명 ▲ 익산 15,810명 ▲ 군산 13,252명 ▲ 완주 5,181명 ▲ 정읍 4,769명 ▲ 김제 4,550명▲ 남원 3,607명 ▲ 부안 2,312명 ▲ 고창 2,050명 ▲ 순창 1,110명 ▲ 무주 993명 ▲ 임실 813명 ▲ 진안 588명 ▲ 장수 532명 ▲ 기타 757명 등이며 41,565명 재택치료자다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Social distancing' eased from the 5th… Open until 23:00
Maintaining 6 private gatherings regardless of whether 12 types of facilities are extended or inoculated
Reporter Yohan Lee
The business hours of multi-use facilities such as restaurants and cafes will be extended by 1 hour from the 5th to 11pm.
However, private gatherings are limited to 6 people.
On the 4th, the government announced a plan to slightly adjust the social distance based on this content.
At the main headquarters meeting that day, the second deputy director of the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, Jeon Je-cheol, said, "After much consideration, we have decided to extend the business hours of 12 multi-use facilities, including restaurants and cafes, which are currently allowed until 10 pm, from the 5th to 1 hour." said.
"As the quarantine system has been reorganized centered on the management of high-risk groups, there were many opinions that social distancing should be linked to this. It was weighted and the situation was taken into account," he explained.
Multi-use facilities with extended business hours include restaurants, cafes, singing (coin) practice areas, bathing facilities, indoor sports facilities, PC rooms, multi-rooms, arcades, party rooms, casinos, massage parlors and massage parlors, lifelong vocational training institutes, and movie theaters. ㆍ12 types including performance halls and entertainment facilities.
Jeollabuk-do said, "In order to keep pace with the government policy, we will implement some adjustments to social distancing, such as extending business hours by one hour for about two weeks from the 5th to the 20th."
In particular, the policy is to continuously and actively reinforce publicity for observance of basic quarantine rules so that the psychological quarantine of residents does not relax due to the adjustment of the distance.
To this end, by using all possible publicity channels such as website, KakaoTalk, and other social media, workplace indoor broadcasting, and elevator promotion panels, we can appeal to the observance of the basic quarantine rules, and at the same time, 14 local governments and employees of participating institutions take the initiative to comply with the quarantine rules. encourage you to
In addition, before the 20th presidential election, we will do our best to prepare a plan to prevent the polling and participate in the election for home care workers during the preliminary voting and the main voting.
First, we will strengthen quarantine activities such as frequent disinfection and separation of voting booths to prevent infection cases in the polling place until the 5th of the 5th, when advance voting is held, while also gathering administrative power to prevent infection of voting clerks.
In addition, it is allowed to go out from 5 p.m. on the 5th, the 2nd day of the early voting day, and the 9th, the main voting day, so that confirmed patients and quarantined people who are being treated at home can participate in the election.
Kim Yang-won, head of the Provincial Safety Office in North Jeolla Province, said, "We have extended our business hours by one hour to help small business owners and self-employed people recover from damage.
He added, "I urge the residents to pay more attention to observing the basic quarantine rules as if they are quarantine managers themselves."
Meanwhile, as of the morning of the 4th, 6,539 people in 14 cities and counties in the province were newly tested positive for Corona 19, and the cumulative number of confirmed cases increased to 99,070.
▲ Jeonju 2,840 ▲ Iksan 1,074 ▲ Gunsan 816 ▲ Wanju 358 ▲ Jeongeup 340 ▲ Gimje 301 ▲ Namwon 274 ▲ Gochang 140 ▲ Buan 104 ▲ Sunchang 87 ▲ Imsil 64 ▲ Muju 54 people ▲ Longevity 41 people ▲ Others 3 people.
The cumulative number of confirmed cases by region in the province is ▲ Jeonju 42,746 ▲ Iksan 15,810 ▲ Gunsan 13,252 ▲ Wanju 5,181 ▲ Jeongeup 4,769 ▲ Gimje 4,550 ▲ Namwon 3,607 ▲ Buan 2,312 ▲ Gochang 2,050 ▲ Sunchang 1,110 ▲ Muju 993 ▲ Imsil 813 ▲ Jinan 588 ▲ Longevity 532 ▲ Others 757, etc. 41,565 at-home treatment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
