국가철도공단, 모로코 고속철도 설계 용역 수주

▲ 국가철도공단[그래픽=철도공단]     ©김환일 기자

국가철도공단이  모로코 철도청(ONCF, Office National des Chemins de Fer)에서 발주한 100억 원 규모의 ‘모로코 고속철도 3공구(누아서～마라케시) 기본 및 실시설계 용역’의 최종 낙찰자로 선정됐다.

10일 철도공단에 따르면 공단은 모로코 최북단이자 유럽의 관문인 탕헤르(Tanger)에서 남서부 해안 아가디르(Agadir)까지 연결하는 대규모 인프라 사업을 수주했다. 

최종계약 시 공단은 도화엔지니어링과 현지 CID社와 컨소시엄을 구성해 누아서에서 마라케시까지 203km 구간의 설계를 담당하게 된다. 

이번 수주를 위해 철도공단은   그동안 축적한 고속철도 사업관리 경험을 바탕으로 차별화된 기술제안서와 최고 전문가를 제안인력으로 투입한 것을 알려졌다.

김한영 이사장은 “이번 사업 수주는 한국이 고속철도 설계를 수출하는 기술력을 보유하고 있음을 세계에 널리 알리는 계기가 되었으며, 향후 입찰 예정인 폴란드 고속철도 사업 추가 수주의 발판이 될 것으로 기대한다.”며, “공단은 앞으로도 국내기업의 해외시장 진출을 지원하는 플랫폼 역할에 최선을 다 하겠다.”고 말했다.

위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

National Railways Corporation, Morocco High-Speed ​​Rail Design Service Order

- Overcoming competition such as France and entering the African high-speed rail market for the first time -

The National Railroad Corporation has been selected as the final successful bidder for the 'Basic and Detailed Design Service for the Moroccan High-Speed ​​Rail Section 3 (Nuuret - Marrakech)' worth 10 billion won ordered by the Moroccan Railways (ONCF, Office National des Chemins de Fer).

According to the Railway Corporation on the 10th, the industrial complex won a large-scale infrastructure project from Tangier, the northernmost tip of Morocco and the gateway to Europe, to Agadir on the southwestern coast.

At the time of the final contract, the industrial complex will form a consortium with Dohwa Engineering and a local CID company to design the 203km section from Nursa to Marrakech.

In order to win this order, it is known that the Korea Railroad Corporation has put differentiated technical proposals and top experts as proposing personnel based on its accumulated high-speed rail project management experience.

Chairman Kim Han-young said, “The award of this project served as an opportunity to inform the world that Korea has the technology to export high-speed rail designs, and it is expected that it will become a stepping stone for additional orders for the Polish high-speed rail project, which is scheduled to be bid in the future.” will continue to do its best to serve as a platform to support domestic companies' entry into overseas markets.”