|
한국수자원공사는 11일 대전시 대덕구 본사에서 한경대학교와 국내 물산업 발전 및 인재육성을 위한 산학협력 업무협약을 가졌다.
이번 협약은 양 기관이 기후위기 시대 공공기관 및 학계의 지속성장과 물산업 육성에 필요한 인재의 선제적인 양성 필요성에 공감하고, 상호 협력방안을 모색하기 위해 추진됐다.
협약은 ▲ ODA 등 국제협력 업무 활성화를 위한 기술･정보 교류 및 상호지원, ▲ 물산업 인재육성을 위한 교육･실습 및 취업지원, ▲ 물산업 발전을 위한 공동활동 및 인적교류 활성화, ▲ 교육･연구 인프라 상호활용, ▲ 안전역량 제고를 위한 안전분야 선도기술, 정보 및 인적 교류 활성화 등이다.
협약으로 양 기관은 지식재산과 R&D 자원을 공유하고 인적·물적 자원교류를 활성화하며 내실 있는 산학협력 체계 구축과 융복합 인재육성, ODA 국제협력 등 다양한 분야에서 상호협력을 강화해 나가기로 했다.
박재현 한국수자원공사 사장은 ”이번 협력은 한국수자원공사의 전문성과 기술력, 풍부한 네트워크를 국립한경대의 교육인프라와 융합해 산학협력 시너지를 극대화하고 변화하는 물관리 패러다임을 이끌어갈 인재를 양성할 좋은 기회“라며 ”다양한 협력 프로젝트를 모색하며 상생 파트너십을 구축하겠다“고 말했다.
이원희 국립한경대학교 총장은 “물산업의 선도 기관인 한국수자원공사와의 산학협력을 통해 대한민국 물산업 성장에 중요한 역할을 할 수 있을 것이라 기대된다“며, ”양 기관이 협력해 선도적 기술개발과 미래지향적 인재양성을 위해 적극 협력하겠다.”고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Korea Water Resources Corporation and Hankyong National University]
[Establishment of win-win partnership for water industry development and human resource development]
Korea Water Resources Corporation held an industrial-educational cooperation business agreement with Hankyung University at the Daedeok-gu headquarters in Daejeon on the 11th for the development of the domestic water industry and human resource development.
This agreement was pursued to seek mutual cooperation between the two organizations, sharing the need for preemptive nurturing of human resources necessary for sustainable growth of public institutions and academia and fostering the water industry in times of climate crisis.
The agreement includes ▲ technology/information exchange and mutual support for vitalizing international cooperation such as ODA, ▲ education/practicum and employment support for nurturing human resources in the water industry, ▲ vitalization of joint activities and human exchange for the development of the water industry, ▲ education/research Infrastructure mutual use, ▲ Leading technology in the safety field to enhance safety capabilities, and activation of information and human exchanges.
Through the agreement, the two organizations agreed to share intellectual property and R&D resources, promote human and material resource exchange, establish a substantial industry-academic cooperation system, foster convergence talent, and strengthen mutual cooperation in various fields such as ODA international cooperation.
Park Jae-hyun, President of Korea Water Resources Corporation, said, “This cooperation is a great opportunity to maximize the synergy of industry-university cooperation by converging the expertise, technology, and rich network of Korea Water Resources Corporation with the educational infrastructure of Hankyong National University and nurture talents who will lead the changing water management paradigm.” "We will seek various cooperative projects and establish win-win partnerships," he said.
Lee Won-hee, President of Hankyong National University, said, “It is expected that we will be able to play an important role in the growth of the Korean water industry through industry-university cooperation with Korea Water Resources Corporation, a leading institution in the water industry. We will actively cooperate to nurture talent.”
National Railroad Corporation opens Jochiwon East-West Connecting Road
Improvement of transportation in Jochiwon eastern and western areas cut off by railroad
The east-west connecting road connecting the eastern and western regions of Jochiwon-eup, Sejong City was opened on the 11th.
The Chungcheong Headquarters of the National Railroad Corporation held an opening ceremony for the East-West Connecting Road in Jochiwon, Sejong City on the same day.
In the meantime, the eastern and western parts of Jochiwon-eup have been cut off by the passage of the Gyeongbu Line, and the lack of three-dimensional facilities where railroads and roads intersect, and there is only one underpass that crosses the railroad, has caused inconvenience in transportation, such as detouring long-distance routes for those with disabilities.
Accordingly, Chungcheong Headquarters signed an agreement with Sejong City in 2017 and invested 29.8 billion won in December of the same year to complete the construction on a 4-lane scale of 21m in width and 270m in length.
With the opening on this day, the industrial complex is expected to contribute to the harmony of residents by improving traffic flow in the eastern and western regions and resolving regional imbalances.
Kim Yong-doo, head of Chungcheongnam-do, said, “With the opening of the East-West Connecting Road in Jochiwon-eup, transportation convenience is expected to greatly improve for local residents, especially for the transportation vulnerable. I will do my best,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
