|
|
전북 전주 심장부에 있는 종합경기장 부지를 시민의 품으로 되돌려주기 위한 '시민의 숲 1963' 프로젝트가 첫 발을 내디뎠다.
전주시는 30일 종합경기장 야구장 뒤편에서 김승수 시장과 전주시의회 강동화 의장 및 시민 헌수자 등 150여명이 참석한 가운데 천만그루 정원도시 가치 실현을 앞당길 '전주 종합경기장 정원의 숲 조성사업 착공식'을 개최했다.
이날 착공식에서는 참석자들이 시삽 대신 정원의 숲에 조성될 나무에 물을 주는 기념 퍼포먼스를 진행한 뒤 팽나무를 식재했고 전주페이퍼가 1억원의 헌수금 전달식도 가졌다.
김승수 전주시장은 기념사를 통해 "정원의 숲 조성을 시작으로 1963년 시민들의 성금으로 건립된 전주종합경기장을 시민들의 품으로 되돌려주는 '시민의 숲 1963'부지 생이 마침내 시작돼 천만그루 정원도시 가치를 실현할 수 있게 됐다"고 밝혔다.
그러면서 "정원숲을 시작으로 ▲ 놀이 ▲ 예술 ▲ 미식 ▲ 마이스 숲이 각각 조성되고 덕진권역 도시재생 뉴딜사업이 본 궤도에 오르면 종합경기장 부지는 시민들의 문화휴식공간이자 경제에 활기를 주는 전주의 문화ㆍ경제중심지로 핵심공간이 될 것"이라고 강조했다.
'시민의 숲 1963' 이름으로 조성될 프로젝트는 ▲ 미술관 등 예술체험을 할 수 있는 '예술의 숲' ▲ 생태놀이터로 꾸며지는 '놀이의 숲' ▲ 유네스코 음식창의도시의 특색을 살린 '미식의 숲' ▲ 국제 규모의 전시·컨벤션센터가 들어서는 'MICE의 숲' 등 다섯 가지 숲으로 1963그루의 나무가 식재된다.
사업 대상지는 야구장 옆 청소차량 차고지와 양궁장 이전부지 약 8,000㎡다.
전주시는 올 12월까지 총사업비 27억원을 투입 ▲ 풍경 담은 정원 ▲ 초화언덕 숲 ▲ 마당 품은 길 등 3개의 테마로 된 정원의 숲을 조성할 계획이다.
먼저 '풍경 담은 정원'은 시민의 숲 전체를 엮을 강한 축을 형성하는 공간으로 들판정원ㆍ거울연못ㆍ바닥분수ㆍ돌담길 등이 조성된다.
또, 풍경 담은 정원과 맞닿은 '초화언덕 숲'은 꽃의 아름다움을 느낄 수 있도록 비의 정원과 언덕이 있는 가든ㆍ가로수길ㆍ보라 정원 등으로 채워진다.
또한, 종합경기장 야구장에 조성될 '예술의 숲'과 연계해 다양한 활동이 가능한 '마당 품은 길'은 하얀 정원ㆍ언덕길ㆍ너른마당 등이 들어설 예정이다.
이날 첫 삽을 뜬 '정원의 숲' 외에도 '예술의 숲ㆍ마이스의 숲'을 조성하기 위한 행정절차가 순조롭게 진행되고 있다.
현재 야구장 본부석 자리에 한국문화원형 콘텐츠 체험전시관과 전주시립미술관의 경우 자체 타당성 조사가 추진되고 있고 종합경기장 우측(북동측)에 들어설 전시컨벤션센터와 호텔은 한국지방행정연구원 타당성 조사에 이어 행정안전부 지방재정 중앙투자심사를 완료한 상태다.
한편, 전주월드컵경기장 근처에 종합경기장 대체시설을 건립하는 ▲ 육상경기장 ▲ 야구장 조성 사업은 현재 편입부지 보상이 완료돼 실시설계 용역이 진행되고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Citizen's Forest 1963' project… first step
Started construction of Jeonju Stadium '8,000㎡, Garden Forest'
Reporter Yohan Lee
The 'Citizen's Forest 1963' project took its first steps to return the site of the stadium in the heart of Jeonju, Jeollabuk-do to citizens.
On the 30th, Jeonju City held a groundbreaking ceremony for the ‘Jeonju Stadium Garden Forest Creation Project’ to accelerate the realization of the value of the city of 10 million trees in the presence of 150 people, including Mayor Kim Seung-soo, Jeonju City Council Chairman Kang Dong-hwa, and citizen hunters at the back of the stadium on the 30th. .
At the groundbreaking ceremony on this day, the participants performed a commemorative performance of watering the trees to be built in the garden forest instead of a shovel, then planted the hackberry, and Jeonju Paper held a donation ceremony of 100 million won.
In his commemorative speech, Kim Seung-su, Mayor of Jeonju City, said, "Starting with the creation of a garden forest, the 'Citizen's Forest 1963' site life, which returns the Jeonju Stadium, built with donations from citizens in 1963, to the arms of the citizens, will finally begin and will realize the value of a garden city with 10 million trees. I was able to," he said.
He continued, "Starting with the garden forest, ▲ play ▲ art ▲ gourmet ▲ MICE forest are created, respectively, and when the Deokjin area urban regeneration New Deal project is on track, the site of the stadium will be a cultural resting place for citizens and a cultural and cultural center of Jeonju that energizes the economy. It will become a key space as an economic center," he said.
The project to be created under the name of 'Citizen's Forest 1963' is ▲ 'Forest of Art' where you can experience art such as art museums ▲ 'Forest of Play' decorated as an ecological playground ▲ 'Forest of Gourmet' that utilizes the characteristics of UNESCO Creative City of Food' ▲ 1963 trees will be planted in five forests, including the 'MICE Forest', where an international-scale exhibition and convention center will be built.
The project site is about 8,000 square meters of the garage for cleaning vehicles next to the baseball field and the former site of the archery field.
Jeonju plans to invest 2.7 billion won in total project cost by December this year to create a garden forest with three themes: a garden with landscapes, a forest on Chohwa hill, and a road with a yard.
First, the 'garden with landscape' is a space that forms a strong axis to weave the entire forest of citizens, and a field garden, a mirror pond, a floor fountain, and a stone wall path are created.
In addition, the 'Chohwa Hill Forest' facing the landscape garden is filled with rain gardens, hillside gardens, Garosu-gil, and purple gardens so that you can feel the beauty of flowers.
In addition, in connection with the 'Forest of Arts' to be built on the baseball field of the stadium, the 'Path that embraces the yard', where various activities are possible, will include a white garden, a hill road, and a wide yard.
In addition to the 'Garden Forest', where the first shovel was launched on that day, administrative procedures to create the 'Art Forest/Mice Forest' are proceeding smoothly.
Currently, feasibility studies are being carried out for the Korean Cultural Archetype Content Experience Exhibition Hall and Jeonju Museum of Art in the seat of the baseball stadium, and the exhibition and convention center and hotel to be built on the right side (northeast side) of the stadium are located in the Ministry of Public Administration and Security following the feasibility study by the Korea Regional Public Administration. The financial central investment review has been completed.
Meanwhile, for the ▲ athletics stadium ▲ baseball field construction project to build an alternative facility for the general stadium near Jeonju World Cup Stadium, the transfer site compensation has been completed and detailed design services are in progress.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
