|
송하진 전북지사가 첫 민선 도지사 3선 도전을 공식적으로 선언했다.
송 지사는 31일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "지난 8년간 뿌린 씨앗을 제대로 거두는 유종의 미를 이루기 위해 도민의 신뢰를 다시 한 번 받고 싶다"며 3선 출마의 뜻을 밝혔다.
특히 "쉬지 않고 페달을 밟으면 가속도가 붙듯 전북발전의 바퀴가 자연스럽게 탄력이 붙게 될 것"이라며 "영광의 전북대도약을 이룰 수 있도록 전북발전의 축을 본궤도에 올려 놓겠다"고 약속했다.
그러면서 "더불어민주당은 지난 대선에서 근소한 차이로 졌지만 호남과 전북은 패배하지 않았다"며 "많은 분들이 결과를 아쉬워하고 도민의 심정을 누구보다도 이해하는 만큼, 이럴 때 일수록 민주당의 가치를 지키고 변화의 시대를 극복하기 위한 중량감 있는 정치인이 필요하다"고 언급했다.
또 "많은 경륜과 경험ㆍ학식으로 무장된 사람이 아니면 변화된 시대를 극복하기 어렵다"고 강조한 뒤 "정책 전문학도이자 기초ㆍ광역ㆍ중앙정부를 두루 거친 풍부한 행정경험과 선출직 정치경험 및 대한민국 시ㆍ도지사협의회 회장 등의 경력을 밑그림 삼아 전북대도약을 일궈내겠다"고 말했다.
이어 "향후 산업경제정책의 방향을 신환경 스마트화로 저비용 고효율 경제체질 강화ㆍ전주기 밸류체인 산업생태계 구축에 방점을 두고 프론티어 산업은 선점을 통한 혁명으로 새로운 지평을 열겠다"고 제시했다.
아울러 "전북의 총량적 경제지표가 상당히 개선되는 징후를 보이고 있다"며 "지역내 총생산(GRDP) 증가율은 2020년 전국 5위ㆍ1인당 GRDP 증가율 전국 2위ㆍ고용율 증가 2020년 대비 전국 4위ㆍ수출 증가율은 전국 4위를 기록하고 있기에 이 같은 경제지표를 토대로 2026년까지 10대 광역경제권으로 진입하도록 하겠다"는 공약을 설명했다.
한편, 송 지사는 이날 '만 69세인 자신이 노쇠했고 3선 연임에 관련된 용퇴설'에 대해 "고(故) 김대중 대통령은 만 74세에 취임했다"며 "노인의 경륜은 더 값진 가치로 받아들여야 한다"고 정면으로 반박했고 재임 기간 "▲ 남원 서남대 공공의대 설립 ▲ 금융중심지 지정 ▲ 전주ㆍ완주 통합 등이 아쉽다"고 지목했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Song Ha-jin declares '3rd line challenge'
Promise of the 10 largest economic zones, I want to win the trust of the people once again!
Reporter Yohan Lee
Jeonbuk Governor Song Ha-jin has officially declared his first publicly-elected third term as provincial governor.
Governor Song held a press conference in the briefing room of the provincial government on the 31st and announced his intention to run for the third term, saying, "I want to win the trust of the people once again to achieve the beauty of a seed that properly reaps the seeds that have been sown over the past 8 years."
In particular, he promised, "If you step on the pedal without a break, the wheels of Jeonbuk Power will naturally gain momentum just like acceleration gains."
In addition, he said, "In addition, the Democratic Party by a small difference in the last election, but Honam and Jeonbuk did not lose . We need a heavy-duty politician to overcome the.
He also emphasized, "It is difficult to overcome the changed times unless you are armed with a lot of experience, experience and knowledge." After emphasizing, "I am a policy expert, and have rich administrative experience through basic, regional and central governments, elected political experience, and mayor/province governors of the Republic of Korea. I will make a great leap forward in Jeonbuk by using the careers of the council president and others as a sketch."
He also suggested, "The future direction of industrial and economic policy will be focused on strengthening the low-cost, high-efficiency economic structure and building a value chain industrial ecosystem through new environment and smartization, and the frontier industry will open a new horizon through a revolution through preoccupation."
In addition, "Jeonbuk's quantitative economic indicators are showing signs of significant improvement," he said. Since it is ranked 4th in the country in terms of export growth, we will try to enter the 10 largest economic zones by 2026 based on these economic indicators," he explained.
On the other hand, Governor Song said, "The late President Kim Dae-jung was inaugurated at the age of 74. It should be put in place,” and pointed out that during his tenure in office, he pointed out that "the establishment of Namwon Seonam University Public Medical College ▲ designation of a financial center ▲ integration of Jeonju and Wanju, etc. is disappointing."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
