|
전북소방본부가 2024년 건립 예정인 국립소방박물관에 기증할 소방유물 수집 및 기증운동을 전개한다.
국립소방박물관은 연면적 5,000㎡ 규모로 지상 2층ㆍ지하 1층ㆍ야외전시장 등 전시ㆍ수장ㆍ교육ㆍ학술 기능 공간으로 경기도 광명시 광명동에 건립하기 위해 현재 절차가 진행되고 있다.
이에 따라, 전북소방본부는 국내 최초이자 유일의 국립소방박물관 건립에 앞서 도내 곳곳에 숨겨진 소방 관련 유물을 찾아 우리나라 소방역사를 재조명하기 위해 박물관에 전시할 역사적 자료 발굴 및 보존을 목적으로 지난 2021년부터 기증운동을 시작했다.
기증 혹은 제보대상 유물은 ▲ 대형 소방차 ▲ 완용펌프 ▲ 작은 배지 등 크기와 종류에 관계없이 모두 가능하고 ▲ 문헌 ▲ 서적 ▲ 사진 ▲ 의복 ▲ 장비 ▲ 차량 등 소방과 관련된 것이면 된다.
기증방법은 소방유물 자료관 홈페이지를 통해 신청할 수 있다.
참여방법은 소방유물자료관에서 '소장유물 기증운동' 클릭 후 '소방유물기증 신청서'를 다운로드받아 작성한 뒤 우편 또는 이메일로 발송하면 소방청 학예사가 상담을 지원한다.
기증받은 유물은 기증 자료의 수량과 가치 등을 종합적으로 고려해 ▲ 특별전시 ▲ 연구 ▲ 교육 자료로 활용된다.
또, 기증품의 중요도에 따라 연구자료집 발간 및 중요자료 국가등록문화재 지정 신청 등이 이뤄진다.
보존처리가 시급한 유물은 자체 예산으로 수리 내지는 복원 등을 실시할 예정이다.
최민철(소방준감) 전북소방본부장은 "소방유물은 소방과 관련된 이야기를 담고 있는 유형의 물품과 자료로 국내 소방발전의 역사를 확인할 수 있어 그 가치가 매우 높은데도 불구하고 중요 자산에 대한 보존시스템이 마련되지 않아 고물상에 팔리거나 심지어 쓰레기장에서 소각되는 사례가 있을 수 있다"며 "유물을 보관하고 계신 도민들의 많은 참여를 바란다"고 당부했다.
그러면서 "소방의 과거와 현재를 전하는 역사를 전 세계에 알릴 수 있는 기회가 된다"고 덧붙였다.
한편, 전북119안전체험관과 전주 덕진소방서는 자체적으로 보관하고 있던 ▲ 수동식 소형펌프 ▲ , 소방안전잡지 26점 ▲ 소방관련법령집 3점 ▲ 소방차량 사진 15점 ▲ 근무복과 방화복 등 총 151점을 지난해 기증했다.
또, 임형모씨(전주시)는 개인 기증자로 ▲ 1900년대 목재소화기 ▲ 1920년대 투척 유리 소화탄 등 소화기구 ▲ 1923년대 가정방화수칙 등 화재예방 홍보물품 ▲ 1980년대 지휘관 표장 등 다양하고 학술적으로 가치가 높은 200여점의 소방유물을 기증했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department 'collection and donation of fire relics' campaign
National Fire Museum to be built in 2024… historical data excavation
Reporter Yohan Lee
The Jeonbuk Fire Department is conducting a campaign to collect and donate fire-fighting relics to be donated to the National Fire Museum, which is scheduled to be built in 2024.
With a total floor area of 5,000 square meters, the National Fire Museum is currently in the process of being built in Gwangmyeong-dong, Gwangmyeong-si, Gyeonggi-do as a space for exhibition, storage, education, and academic functions, including two stories above the ground, one basement level, and an outdoor exhibition hall.
Accordingly, before the establishment of the first and only National Fire Museum in Korea, the Jeonbuk Fire Department has been searching for fire-related relics hidden in various places in the province to shed new light on the history of firefighting in Korea. Started a donation campaign.
Relics to be donated or reported can be of any size and type, such as ▲ large fire trucks, wand pumps, and small badges.
The donation method can be requested through the website of the Fire Relics Museum.
To participate, click on the 'Relics Donation Movement' at the Fire Relics Archive, download the 'Fire Relic Donation Application', fill it out, and send it by post or email.
The donated artifacts are used as ▲ special exhibition ▲ research ▲ educational materials considering the quantity and value of the donated materials.
In addition, depending on the importance of the donation, publication of research materials and applications for designation of important materials as nationally registered cultural properties are made.
Relics in urgent need of conservation treatment will be repaired or restored with their own budget.
Choi Min-cheol (Fire Inspector General), Jeonbuk Fire Department Head, said, "Fire relics are tangible items and materials that contain stories related to firefighting. Because it is not prepared, there may be cases where it is sold to junk dealers or even incinerated in garbage dumps.
"It will be an opportunity to inform the world of the history of telling the past and present of firefighting," he added.
Meanwhile, Jeonbuk 119 Safety Experience Center and Jeonju Deokjin Fire Station donated a total of 151 items including ▲ manual pump ▲ , 26 fire safety magazines ▲ 3 firefighting laws and regulations ▲ 15 photos of fire fighting vehicles ▲ work clothes and fire suits, etc. did.
Also, Hyung-mo Lim (Jeonju) is a private donor ▲ Wood fire extinguishers in the 1900s ▲ Fire extinguishers such as throwing glass fire extinguishers in the 1920s ▲ Fire prevention promotional items such as home fire rules in the 1923s ▲ Commander’s emblems in the 1980s Various and academically valuable items About 200 firefighting relics were donated.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
