고양시가 현관문에 부착할 수 있는 ‘반려동물 거주 알림 스티커’를 배부한다.
스티커는 고양시와 협약을 맺은 동물병원에서 동물등록을 이행하면 수령할 수 있다.
신규 동물 등록은 물론 기존의 동물 등록을 이행한 반려동물 가족도 스티커를 받을 수 있다.
 (C) |
반려동물 거주 알림 스티커는 ▲가정방문이 잦은 가스검침원, 배달 종사자, 학습지 교사 등 외부인에게 반려동물의 존재를 알림으로써 개 물림 사고를 예방하고 ▲화재 등의 사고가 발생할 경우 홀로 남겨진 반려견 존재를 알려 즉시 구조할 수 있는 효과가 있다.
스티커는 두 가지 시안 중 선택 할 수 있으며 떼어내도 흔적이 남지 않는 재질로 제작되었다.
시는 “건강한 반려동물 문화 정착을 돕고 동물등록제를 홍보하는 좋은 기회가 될 것”이라며 “동물등록을 마친 시민께서 많이 이용하시기 바란다”고 전했다.
한편 고양시는 은퇴한 특수목적견을 입양한 시민에게 의료비를 지원하는 사업을 전국 최초로 실시하는 등 동물 생명 존중 도시로서 도약하고 있다. 고양=박정호 기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City distributes stickers to remind pets to live
- Expected effects such as prevention of dog bite accidents and emergency rescue of companion animals
The city of Goyang is distributing a 'pet residence notification sticker' that can be attached to the front door.
Stickers can be received by completing animal registration at a veterinary hospital that has signed an agreement with Goyang City.
Not only new animal registrations, but also companion animal families who have completed existing animal registrations can receive stickers.
The companion animal residence notification sticker prevents dog bite accidents by notifying outsiders, such as gas meter inspectors, delivery workers, and tutors who frequently visit the house, of the existence of companion animals, and ▲ in case of an accident, such as a fire, notifies the existence of a dog left alone. It has a rescue effect.
You can choose from two types of stickers, and they are made of a material that does not leave a trace even when removed.
The city said, “It will be a good opportunity to help establish a healthy companion animal culture and promote the animal registration system.
Meanwhile, Goyang City is taking a leap forward as a city that respects animal life by implementing a project to support medical expenses for citizens who adopt retired special-purpose dogs for the first time in the country. Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
