|
|
송하진 전북지사가 26일 군산시 신관동을 찾아 사회적경제 생태계 조성의 핵심 거점 공간 조성 사업 추진상황을 점검했다.
이날 송 지사는 "현재까지 무재해를 달성한 직원들의 노고를 격려한다"고 말문을 연 뒤 "준공되는 그날까지 근로자 안전을 최우선으로 단 한건의 사고가 발생하지 않도록 철저한 안전수칙 준수"를 당부했다
그러면서 "'전북 사회적경제 혁신타운'이 사회적경제 기업들의 성장을 지원해 더 좋은 일자리ㆍ더 좋은 사회적 서비스를 마련해 다양한 사회문제를 해결하는 거점공간이 될 수 있도록 사업 추진에 최선의 노력을 다해 줄 것"을 덧붙였다.
'전북 사회적경제 혁신타운'은 사회적경제 기업의 집적화를 통한 ▲ 생산품 판로확보 ▲ 전문 인력양성 등 사회적경제 생태계 조성의 핵심 거점역할을 수행할 예정이다.
혁신타운은 사회적경제 기업의 전 주기적 성장을 위해 기술 혁신ㆍ창업 지원ㆍ시제품 제작ㆍ네트워킹 공간 구축 등에 필요한 지역통합거점 건립을 지원하는 사업이다.
전북은 지난 2019년 도내 사회적경제 활성화 및 군산의 고용위기를 극복하기 위해 산업부 공모사업으로 추진됐으며 총사업비 280억원을 투입(국비 140억ㆍ도비 88억ㆍ군산시 42억ㆍ특별교부세 10억), 지하 1층ㆍ지상 4층ㆍ연면적 9,647m² 규모로 ▲ 사회적기업 및 지역특산품 판매장 ▲ 홍보ㆍ전시실 ▲ 다목적 교류 공간 ▲ 강연실 ▲ 금융상담실 ▲ 체험교육장 ▲ 기업 입주 공간 ▲ 숙박 공간 등이 들어선다.
지난해 3월 착공한 '전북 사회적경제 혁신타운'은 현재 70%의 공정률을 기록하고 있으며 전북경제통상진흥원이 위탁 운영기관으로 최종 선정됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Ha-jin Song, Jeonbuk Branch… Progress 'check'
Search for the core base of the social economy innovation town and ask for 'accident-free'
Reporter Yohan Lee
Jeonbuk Governor Song Ha-jin visited Shingwan-dong, Gunsan-si on the 26th to check the progress of the project to create a space as a key base for creating a social economy ecosystem.
On that day, Governor Song said, "I encourage the hard work of the employees who have achieved zero accidents so far," and then asked, "The safety of workers is the top priority until the day the construction is completed, and thorough safety rules are followed to prevent a single accident from occurring."
"We will do our best to promote the project so that 'Jeonbuk Social Economy Innovation Town' can become a base for solving various social problems by providing better jobs and better social services by supporting the growth of social economy enterprises." added
'Jeonbuk Social Economy Innovation Town' is expected to play a key role in the creation of a social economy ecosystem, such as ▲ securing product sales channels and nurturing professional manpower through the integration of social economy enterprises.
The Innovation Town is a project that supports the establishment of regional integration bases necessary for technological innovation, business start-up support, prototype production, and networking space for the full cycle growth of social economy enterprises.
Jeollabuk-do was promoted as a public offering project by the Ministry of Industry in 2019 to revitalize the social economy in the province and overcome the employment crisis in Gunsan, and invested 28 billion won in total project cost (14 billion won from the state budget, 8.8 billion won from the provincial budget, 4.2 billion won from Gunsan City, and 1 billion won from a special grant tax). With 4 floors and 4 floors above the ground, with a total floor area of 9,647m², ▲ social enterprise and local specialties sales room ▲ publicity/exhibition room ▲ multi-purpose exchange space ▲ lecture room ▲ financial counseling room ▲ hands-on training room ▲ company occupancy space ▲ accommodation space, etc.
Jeonbuk Social Economy Innovation Town, which started construction in March of last year, currently has a 70% completion rate, and the Jeonbuk Economic and Trade Promotion Agency was finally selected as a commissioned operating organization.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
