파주시는 26일 파주LCD 공공폐수처리시설에서 비상재난체계 점검과 화학물질 유출확산 방지를 위해 ‘유해화학물질 누출대비 방제 훈련’을 실시했다고 밝혔다.
파주시와 파주시 공공폐수처리시설 관계자 약 60여명이 참여한 가운데 탱크로리, 화학물질용 보호구, 세정시설 등의 장비를 동원해 진행했다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
주요 훈련 내용은 유해화학물질이 누출되는 발생상황을 가정하여 ▲비상재난체계 가동 ▲부상자 구조 활동 ▲공공수역 유출 사전 차단, 방제장비를 활용한 오염지역 정화활동 ▲후속 조치 단계에서의 추가 오염 확산 여부 조사 및 정리 정돈 ▲상황 종료 보고 등으로 진행됐다.
정삼섭 환경보전과장은 “실제 공공폐수처리시설 등에서 발생할 수 있는 유해화학물질 누출 재난상황에 충분히 대비하기 위한 방제능력을 향상시키고, 민관의 협업을 통한 신속한 조치로 중대산업재해 예방을 위하여 최선을 다할 것”이라고 밝혔다. 파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Preparation for the leakage of hazardous chemicals from public wastewater treatment facilities in Paju
Conduct prevention drills
The city of Paju announced on the 26th that it had conducted 'preparation for hazardous chemical leaks' in order to check the emergency disaster system and prevent the spread of chemical substances at the Paju LCD public wastewater treatment facility.
About 60 people from Paju and Paju public wastewater treatment facilities participated, and equipment such as tank lorries, chemical protection equipment, and cleaning facilities were used.
The main training contents assume a situation in which hazardous chemical substances are leaked, and ▲Emergency disaster system operation ▲Rescue activities for the injured ▲Pre-blocking public water spills, cleaning up contaminated areas using control equipment ▲Whether additional contamination spreads in the follow-up stage Investigation and arrangement were carried out with a report on the end of the situation.
Jeong Sam-seop, head of the Environmental Conservation Division, said, “We will do our best to prevent serious industrial accidents by improving our control capabilities to fully prepare for disasters that may occur in public wastewater treatment facilities, etc. ” he said. Paju = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
