|
학교급식에 납품되는 수산물이 유해물질로부터 안전한 것으로 확인됐다.
전북도 보건환경연구원은 "올 상반기 도내 학교급식에 납품되는 수산물에 대한 방사능 및 중금속 정밀검사를 실시한 결과, 모두 안전한 것으로 확인됐다"고 24일 밝혔다.
이번 조사는 일본 후쿠시마 원전 사고와 북한 핵실험이 이어지고 있는 가운데 학교급식 납품 수산물의 방사능 오염에 대한 학부모와 학생들의 불안감 해소 및 안전한 먹거리를 공급하기 위해 전북도교육청과 합동으로 이뤄졌다.
검사대상은 도내 학교급식 납품업체 37개소에서 수거한 ▲ 수산물 95건(명태ㆍ낙지ㆍ새우ㆍ오징어ㆍ고등어 등)이다.
항목은 방사능 2항목(요오드ㆍ세슘)과 중금속 3항목(납ㆍ카드뮴ㆍ수은) 등을 검사한 결과 방사능은 검출되지 않았고 중금속은 모두 기준치 이내다.
전북도 김호주 보건환경연구원장은 "일본 후쿠시마 원전 오염수 방류 논란으로 수산물에 대한 학부모와 학생들의 우려가 높은 만큼, 안심하고 학교 급식을 먹을 수 있도록 지속적으로 급식 식자재 관리에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 보건환경연구원은 오는 12월까지 70건을 추가로 검사해 결과를 공개할 예정이다.
방사능물질이 미량이라도 검출될 경우, 관할 지방식약청에 추가 핵종(스트론튬ㆍ플루토늄) 검사를 의뢰한다는 방침이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do school lunch seafood 'safe'
Provincial Health and Environment Research Institute, no radioactivity detected as a result of close inspection
Reporter Yohan Lee
It has been confirmed that the seafood delivered to school meals is safe from harmful substances.
The Jeollabuk-do Institute of Health and Environment announced on the 24th that "as a result of conducting a thorough inspection of radioactivity and heavy metals on seafood delivered to school meals in the first half of this year, all were confirmed to be safe."
This investigation was conducted jointly with the Jeonbuk Provincial Office of Education to relieve the anxiety of parents and students about the radioactive contamination of seafood delivered to school meals amid the Fukushima nuclear accident in Japan and North Korea's nuclear test.
The inspection target is ▲ 95 cases of aquatic products (pollack, octopus, shrimp, squid, mackerel, etc.) collected from 37 school meal suppliers in the province.
As a result of testing 2 items of radioactivity (iodine, cesium) and 3 items of heavy metals (lead, cadmium, and mercury), no radioactivity was detected, and all heavy metals were within the standard values.
Kim Ho-ju, head of the Institute of Health and Environment in Jeollabuk-do, said, "As parents and students are concerned about seafood due to the controversy over the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan, we will continue to do our best to manage food materials so that we can eat school meals with confidence."
Meanwhile, the Institute of Health and Environment plans to test an additional 70 cases by December and disclose the results.
If even a trace amount of radioactive material is detected, it plans to request additional radionuclides(strontium and plutonium) tests to the competent local Food and Drug Administration.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
