 ▲ 박완수 경상남도지사가 1일 취임식에서 경남의 시대정신을 ‘혁신과 성장, 통합과 소통', “340만 도민의 도지사가 될 것”을 천명했다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 박완수 경상남도지사가 1일 취임사에서 경남의 시대정신을 ‘혁신과 성장, 통합과 소통’으로 규정하고, “340만 도민의 도지사가 될 것”을 천명하며 민선8기 도정비전을 선포했다.
경남도청 신관 대강당에서 열린 취임식에서 박완수 도지사는 “혁신의 토양 위에 성장의 씨앗을 뿌리고, 통합과 소통을 통해 우리 공동체를 다시금 꽃피우겠다”며, 민선8기 도정에 임하는 포부를 밝혔다.
이어 박 지사는 조직혁신과 재정혁신, 규제혁신을 강조하며, “경남도청과 산하기관을 성과 중심 도민 우선의 조직으로 탈바꿈시키고, 기업하기 좋은 경남, 투자하기 좋은 경남으로 만들어 가겠다”고 말했다.
또 “경남 성장의 핵심열쇠는 기업유치, 투자유치에 있다”면서, “투자와 대기업 유치를 통한 일자리 창출을 경남 도정의 최우선 과제로 상정하고, 도청 조직과 산하 유관 기관이 원팀이 되어 투자유치전의 최일선으로 전진 배치하겠다”고 약속했다.
이와 함께 박 지사는 혁신과 성장의 주체를 ‘도민’, ‘도의회’, ‘경남도청’으로 정하고, “상호 간의 진정한 신뢰와 협력 없이는 한 걸음도 나아갈 수 없다. 진영과 이념, 세대를 아우르는 화합과 통합의 도정을 펼쳐나가겠다”고 다짐했다.
이날 박 지사는 지방자치 발전을 선도하겠다는 강한 의지도 드러냈다. 박 지사는 “지방분권 강화는 국가의 미래 전략 그 자체”라며, “대한민국의 산업화와 민주화를 이끌어왔던 경남의 위상으로 진정한 지방자치 시대를 활짝 열겠다”고 밝혔다.
공직자들에 대한 당부도 잊지 않았다. “도민을 도정의 최우선 가치로 여기고 도민 중심의 일하는 도정, 끊임없는 행정혁신을 몸소 실천해야 한다. 경상남도 공무원이라는 것이 도민 앞에 자랑스럽고 떳떳할 수 있도록 굳은 각오로 맡은 바 사명을 다해달라”고 당부했다.
마지막으로 박 지사는 “내 편만 챙기는 반쪽의 도지사가 아닌 도민 모두의 도지사가 될 수 있도록 노력하겠다. 함께 경남의 명성을 되찾고 힘과 용기로 경남을 바꿔나가자”며 다시 한번 각오를 다졌다.
박 지사는 취임식에 앞서 국립3·15민주묘지와 충혼탑을 참배하고, 방명록에는 ‘3?15 정신을 받들어 활기찬 경남, 행복한 도민의 새로운 경남을 열어나가겠습니다’, ‘순국선열의 뜻을 이어받아 활기찬 경남 행복한 도민을 위해 헌신하겠습니다’라고 썼다.
한편, 민선8기 박완수 도정은 ‘활기찬 경남 행복한 도민’을 비전으로 정하고, 경남 경제를 다시 일으켜 세우고 도민의 자부심을 되찾기 위한 의지를 담아 ▲ 튼튼한 경제 넘치는 일자리, ▲ 편리한 공간 융성한 문화, ▲ 안전한 생활 든든한 복지, ▲ 쾌적한 환경 넉넉한 농산어촌 등 4대 정책목표로 추진된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Park Wan-su inaugurated as Gyeongnam Provincial Governor, and will become a provincial governor of “3.4 million residents”
“We will continue on the road to harmony and integration across camps, ideologies and generations”
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-su, in his inaugural address on the 1st, defined Gyeongnam's spirit of the times as 'innovation and growth, integration and communication', and declared, "I will become a provincial governor of 3.4 million people" proclaimed the vision.
At the inauguration ceremony held in the auditorium of the new building of the Gyeongnam Provincial Office, Governor Park Wan-su said, "I will sow the seeds of growth on the soil of innovation and make our community bloom again through integration and communication."
Then, Governor Park emphasized organizational innovation, financial innovation, and regulatory innovation, and said, “We will transform the Gyeongnam Provincial Government and its affiliated organizations into a performance-oriented organization that prioritizes citizens, and will make Gyeongnam a good place to do business and a good Gyeongnam to invest in.”
He also said, “The key to the growth of Gyeongnam is business attraction and investment attraction. We will forward deployment to the front line,” he promised.
At the same time, Governor Park designated the main agents of innovation and growth as ‘Provincial Citizens’, ‘Provincial Council’, and ‘Gyeongnam Provincial Office’, and said, “Without genuine trust and cooperation between each other, we cannot move forward even one step. We will unfold the road of harmony and unity that encompasses camps, ideologies and generations.”
On this day, Governor Park also expressed his strong will to lead the development of local autonomy. Governor Park said, “Strengthening decentralization is the country’s future strategy itself,” and “We will open the era of true local autonomy with the status of Gyeongnam, which has led Korea’s industrialization and democratization.”
He also did not forget to appeal to public officials. “We must put the citizens as the top priority of the city government, and practice the city-centered working city and ceaseless administrative innovation. Please do your duty with a firm resolve so that you can be proud and proud of being a Gyeongsangnam-do civil servant in front of the people.”
Lastly, Governor Park said, “I will try my best to become a governor for all the residents, not just a half of the governor who takes care of me. Together, let's restore Gyeongnam's reputation and change Gyeongnam with strength and courage."
Before the inauguration ceremony, Governor Park paid a visit to the National March 15 Democracy Cemetery and the Chunghon Pagoda. I will devote myself to making happy citizens of Gyeongnam.”
Meanwhile, Park Wan-soo, the 8th popularly elected governor, has set the vision of 'a lively Gyeongnam happy citizen', and has a will to revive the Gyeongnam economy and regain the pride of the residents. Reliable welfare, ▲ pleasant environment, and abundant agricultural, mountainous and fishing villages are promoted as four major policy goals.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
