파주시는 국지성 집중호우에 대비해 상수도 시설을 점검하고 차질 없는 수돗물 공급을 위한 준비를 마쳤다고 밝혔다.
파주시는 k-water(파주수도지사)와 올해 5월 합동점검반(총 12명)을 편성해, 재난대비 상황근무 편성, 수방자재 및 응급복구 장비 관리, 상수도 시설물(금파취수장, 문산정수장, 배수지 8개소 등) 정비 등 상수시설물을 합동으로 점검했다.
 ▲ 사진제공=파주시/(가압시설 정비 및 교체). (C) |
 ▲ 사진제공=파주시/(배수지 설비 점검) (C) |
 ▲ 사진제공=파주시/(정수장 시설물 점검) (C) |
또한, 단수에 대비하기 위해 지난 6월 k-water와 함께 위기대응 훈련을 실시했으며, 지원 물품과 장비(급수차량, 굴삭기 등)를 구비하고 24시간 상시 긴급 복구를 위해 5개의 협력업체를 운영하는 등 준비를 마쳤다.
피영일 상수도과장은 “장마철 집중호우에 시민들이 수돗물을 이용하는 데 불편을 겪지 않도록 수도시설 운영·관리에 긴장을 늦추지 않겠다”고 말했다.
한편, 장마철 집중호우로 인한 단수, 누수 상황 발생 시 k-water 파주수도지사로 연락하면 응급 복구 서비스를 받을 수 있다.파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City completes preparations for supplying tap water in preparation for torrential rain
Paju city said that it has inspected water supply facilities in preparation for localized heavy rain and has completed preparations for uninterrupted supply of tap water.
Paju City organized a joint inspection team (12 people in total) with k-water (Governor of Paju Waterworks) in May of this year, organized disaster preparedness situation work, management of flood protection materials and emergency recovery equipment, and water supply facilities (Geumpa water intake, Munsan water purification plant, and 8 basins) Inspection of water supply facilities such as maintenance, etc.) jointly.
In addition, in order to prepare for a water outage, we conducted a crisis response drill with k-water in June, and we are equipped with support supplies and equipment (water supply vehicles, excavators, etc.) etc. have been prepared.
Pi Yeong-il, head of the water supply department, said, "We will not slow down the operation and management of water facilities so that citizens do not experience inconvenience in using tap water during torrential rains during the rainy season."
On the other hand, in the event of a water shortage or leakage due to heavy rain during the monsoon season, you can receive emergency recovery services by contacting the governor of k-water Paju Waterworks. Paju = Reporter Park Jeong-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
