파주시는 오는 16일부터 8월 31일까지 공릉천 물놀이장을 개장한다고 밝혔다.
물놀이장은 오는 16일 10시 개장식을 마치고 운영을 시작하며, 이용 시, 코로나19 방역수칙을 준수해야 한다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
물놀이장은 무료로 운영되며, 물놀이장 운영시간은 11:00~18:00까지 경관조명 운영시간은 20:00~22:00까지로, 매주 월요일은 시설 점검 및 소독의 날로 운영하지 않는다.
김달수 체육과장은 “공릉천 물놀이장이 코로나19로 지친 마음을 달랠 수 있는 휴식 공간이 되길 바란다”고 말했다.
한편, 공릉천 물놀이장은 2020년 7월에 준공됐으나 코로나19 장기화로 운영되지 못하다가 사회적 거리두기가 해제됨에 따라 지난 6월부터 안전점검 및 제초작업을 실시해 이달 처음으로 개장된다. 파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju city opens Gongneungcheon water playground to cool off from the sweltering heat
Paju City announced that it will open the Gongneungcheon Water Park from the 16th to the 31st of August.
The water park will start operation after the opening ceremony at 10 o’clock on the 16th, and when using it, you must comply with the Corona 19 quarantine rules.
The water play area is open for free, and the water play area is open from 11:00 to 18:00, and the landscape lighting is from 20:00 to 22:00, and every Monday is closed for facility inspection and disinfection day .
“I hope the Gongneungcheon Water Playground will become a resting place where you can soothe your tired mind due to COVID-19,” said Kim Dal-su, head of the sports department.
Meanwhile, the Gongneungcheon Water Playground was completed in July 2020, but could not be operated due to the prolonged Corona 19. As social distancing was lifted, safety inspections and weeding work were carried out from last June and will be opened for the first time this month. Paju = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
