계속되는 폭염으로 취약계층의 온열질환 발생이 우려되는 가운데 이동환 고양특례시장이 지난 13일 덕양구 소재의 홀로 사는 어르신 가구를 방문해 건강과 안부를 살폈다.
이번 현장 방문은 최근 전국적으로 폭염이 지속되면서 온열질환자가 급격히 증가하고 폭염이 지속될 것이라는 관측이 나오면서 폭염대비 보호대책 등 현장의 상황을 점검하기 위해 마련됐다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이동환 시장은 폭염 속 어르신의 건강 상태와 생활 속 불편 상황을 세심히 살피고 어르신이 안전하고 건강하게 여름을 지낼 수 있도록 수제 삼베이불 및 선풍기를 전달했다.
또한 이동환 시장은 현장에 참석한 관계자들에게 “어르신들의 안부를 확인하고 폭염 대응 행동요령을 안내해 어르신의 안전을 최우선 순위로 지켜나가야 한다”며 “우리 주위의 취약한 이웃이 무더위를 슬기롭게 이겨나갈 수 있도록 관심을 기울여주기 바란다”고 당부했다. 고양=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang, visits the vulnerable group in preparation for the heat wave
- Visit to senior citizens living alone, check their safety and deliver items for summer
Amid concerns about the occurrence of heat disease among the vulnerable due to the continuing heat wave, Goyang Special Mayor Lee Dong-hwan visited an elderly household living alone in Deokyang-gu on the 13th to check on their health and well-being.
This site visit was prepared to check the situation of the site, such as protection measures against the heat wave, as it is predicted that the number of heat-related patients will increase rapidly and the heat wave will continue as the heat wave continues throughout the country.
Mayor Lee Dong-hwan carefully monitored the health conditions and inconveniences of the elderly during the heat wave, and delivered handmade burlap blankets and fans so that the elderly can spend the summer safely and healthy.
In addition, Mayor Lee Dong-hwan said to the officials who attended the scene, "We must keep the safety of the elderly as our top priority by checking the safety of the elderly and guiding them on how to respond to the heat wave. Please pay attention.” Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
