 ▲ 경남도청 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도가 미국 서부지역으로의 농식품 수출 확대를 위해 27일부터 8월 2일까지 LA에서 경남 우수 농식품 판촉행사를 진행한다.
이번 행사는 북미지역 물류지연과 물류비 상승으로 수출에 어려움을 겪고 있는 도내 농식품 업체들의 수출을 장려하고 틈새시장 공략을 통한 수출 확대를 위해 기획됐다.
도내 13개 업체에서 생산한 가바쌀, 전병, 떢볶이, 새싹보리분말 등 25개 품목을 LA지역에 위치한 홈쇼핑월드를 통해 홍보와 판매를 병행한다.
홈쇼핑월드 LA 매장과 플러턴매장에서 오프라인 판촉은 물론 TV홈쇼핑채널과 온라인쇼핑몰을 통해서도 구매가 가능하도록 판매채널도 다양화했다.
행사 홍보를 위해 전문 유튜버의 경남 농식품을 활용한 식품조리 동영상을 제작하고, 한인신문 지면광고와 라디오 생방송 홍보도 병행할 계획이다.
경상남도는 LA사무소 등 해외 통상사무소를 통해 현지 바이어와 식품 유통업체를 지속적으로 발굴하고 현지 식품 유통관련 정보를 주기적으로 수집하여 해외마케팅에 활용할 계획이다.
정연상 경상남도 농정국장은 “이상기온, 국가정세 불안, 물가상승, 경기침체 우려 및 코로나 신규변이 확산 등 대내외적으로 어려운 여건에서도 도내 농식품 수출업체들의 해외진출을 적극 지원하기 위해 해외 마케팅을 지속적으로 추진할 계획”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Expansion of Gyeongnam Agricultural Food Export Route Targeting Niche Markets
Gyeongsangnam-do, L.A. local online and offline promotional event held
Gyeongsangnam-do will hold a promotion event for excellent agri-food in Los Angeles from the 27th to August 2nd in order to expand the export of agri-food to the western part of the United States.
This event was designed to encourage export of agro-food companies in the province, which are having difficulties in exporting due to logistics delays and rising logistics costs in North America, and to expand exports by targeting niche markets.
Through the Home Shopping World located in the LA area, 25 items such as gaba rice, jeonbyeong, roasted rice and sprouted barley powder produced by 13 companies in the province will be promoted and sold at the same time.
Sales channels have been diversified so that purchases can be made through TV home shopping channels and online shopping malls as well as offline promotions at Home Shopping World LA stores and Fullerton stores.
To promote the event, a video of cooking food using a professional YouTuber's Gyeongnam agricultural food will be produced, and Korean newspaper advertisements and live radio broadcasts are also planned.
Gyeongsangnam-do plans to continuously discover local buyers and food distributors through overseas trade offices such as the LA office, and periodically collect local food distribution-related information and use it for overseas marketing.
Jeong Yeon-sang, director of the Gyeongsangnam-do Agricultural Policy Bureau, said, “We plan to continue overseas marketing to actively support the overseas expansion of agro-food exporters in Gyeongsangnam-do even under difficult internal and external circumstances, such as abnormal temperatures, national political instability, inflation, concerns about economic recession, and the spread of new mutations in the coronavirus.” said
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
