|
전북도 통합방위협의회는 25일 청사 재난상황실에서 지역안보태세 확립을 위한 '2022년도 제3차 통합방위회의'를 개최하고 화랑훈련을 개시했다.
이날 회의는 의장인 김관영 지사와 강황수(치안감) 전북경찰청장 및 육군 35사단장을 비롯 통합방위협의회 위원 20명 등이 참석한 가운데 2022년 화랑훈련에 따른 군ㆍ경 작전상황 보고와 통합방위 '을종사태'안건 심의와 선포 등의 순으로 진행됐다.
김관영 전북지사는 이 자리에서 "오늘부터 진행되는 2022 화랑훈련을 통해 지역에 예상치 못한 도발이 발생하더라도 모든 통합방위 주체가 준비된 작전을 펼칠 수 있는 철저한 방위태세가 필요하다"며 "화랑훈련의 목표 달성을 위해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경의 긴밀한 협조체계를 유지할 수 있도록 각 기관들의 적극적인 협조"를 당부했다.
한편, 오는 29일까지 도내 전역에서 '화랑훈련'이 실시된다.
화랑훈련은 전ㆍ평시에 발생할 수 있는 전방위 안보위협으로부터 국민의 생명과 안전을 보장하기 위한 훈련으로 매년 시행했지만 코로나19 장기화 여파로 4년 만에 지자체ㆍ군ㆍ경찰ㆍ해경ㆍ소방 등 실기동(FTX) 훈련으로 진행된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do 'Integrated Defense Council' held
Third round of 2022… Hwarang training held until the 29th
Reporter Yohan Lee
On the 25th, the Jeollabuk-do Integrated Defense Council held the '2022 3rd Integrated Defense Meeting' to establish the regional security posture in the disaster situation room of the government building and started the Hwarang drill.
The meeting was attended by 20 members of the Unified Defense Council, including Governor Kim Gwan-young, the chairman, and Kang Hwang-soo, chief of the Jeonbuk National Police Agency, and the 35th division commander of the Army. ' It proceeded in the order of deliberation and declaration of the agenda.
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said at this meeting, "Through the 2022 Hwarang Training, which will be held from today, even if an unexpected provocation occurs in the region, a thorough defense posture is required so that all integrated defense actors can carry out the prepared operation." In order to maintain a close cooperation system between the public, private, military, and police for this purpose, active cooperation of each institution is requested."
Meanwhile, 'Hwarang Training' will be held throughout the province until the 29th.
The Hwarang drill was conducted every year as a training to ensure the lives and safety of the people from all-round security threats that may occur during wartime and peacetime, but in four years in the aftermath of the prolonged Corona 19, actual operations such as local governments, military, police, coast guard, and fire department( FTX) training.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
