|
전북 임실군의 대표적 농악 축제인 '필봉마을굿 축제'가 오는 8월 11일부터 14일까지 강진면 필봉문화촌에서 열린다.
임실군은 "1996년 故 양순용 명인 추모제를 시작으로 27년째 이어져 오고 있는 '필봉마을굿축제'가 8월 11일부터 4일간 임실필봉농악보존회가 주최ㆍ주관으로 강진면 필봉마을에서 개최된다"고 28일 밝혔다.
필봉마을굿 축제는 전라북도 대표 공연예술 축제로 유네스코 인류무형문화유산인 국가무형문화재 임실필봉농악을 비롯 국내의 대표적인 무형유산을 초청, 여러 가지 다양한 형태의 전통 연희를 접할 수 있는 대한민국의 대표적인 인류무형문화유산 농악 축제다.
무형유산 초청공연으로는 임실필봉농악을 포함한 전국 각지의 농악 외에도 강강술래ㆍ양주별산대놀이 등 다양한 무형문화재 단체의 공연이 준비돼 있다.
인문학 콘서트 '당산풍월'은 필봉마을의 상징인 당산나무 아래에서 공연하는 콘텐츠로 올해는 국가무형문화재인 ▲ 진도씻김굿 ▲ 발탈 ▲ 제주칠머리당영등굿 등을 감상할 수 있다.
또, 야간 프로그램인 필봉야류 달굿은 임실예총의 문화놀이방과 우즈베키스탄 전통악기 연주자와 정통 클래식 음악을 중심으로 ▲ 2030 청춘놀이방 ▲ 기타리스트 및 퓨전타악 앙상블로 구성된 광대놀이방의 무대 공연으로 꾸며진다.
또한 사전 접수를 통해 보호자와 자녀들이 함께 즐길 수 있는 '덩덕궁이와 함께하는 소리탐험ㆍ움직이는 그림자극 토끼와 자라' 등의 프로그램도 마련돼 있고 학술 세미나 및 경연대회도 열린다.
심 민 군수는 "유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 국보급 문화자산인 필봉농악은 전 세계인으로부터 가치를 인정받은 임실의 큰 자랑"이라며 "신명난 풍물굿 축제를 관람하는 시간을 통해 우울하고 힘들었던 지난 일들을 떨쳐버리고 코로나19 일상 회복에 모두가 하나 되어 힘을 모으자"고 당부했다.
한편 '제27회 필봉마을굿 축제'의 구체적인 일정과 내용은 필봉문화촌으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Held the '27th Pilbong Village Gut Festival' in Imsil-gun
From August 11th to 14th… Plenty of things to enjoy, including invitational performances of intangible heritage
Reporter Yohan Lee
The 'Pilbong Village Gut Festival', a representative nongak festival in Imsil-gun, Jeollabuk-do, will be held from August 11 to 14 at the Pilbong Cultural Village in Gangjin-myeon.
Imsil-gun said on the 28th, "The 'Pilbong Village Gut Festival', which has been going on for 27 years, starting with the memorial ceremony for the late Yang Sun-yong in 1996, will be held in Pilbong Village, Gangjin-myeon, hosted by the Imsil Pilbong Nongak Preservation Association for 4 days from August 11." said.
The Pilbong Village Gut Festival is the representative performing arts festival of Jeollabuk-do. It invites Korea's representative intangible heritages, including Imsil Pilbong Nongak, a national intangible cultural heritage of UNESCO, to experience various forms of traditional performances. It is a heritage farming festival.
In addition to nongak from all over the country including Imsil Pilbong Nongak, performances by various intangible cultural heritage groups such as Ganggangsullae and Yangju Byeolsandaenori are prepared for the invitational performances of intangible heritage.
The humanities concert 'Dangsan Pungwol' is performed under the Dangsan tree, the symbol of Pilbong Village.
In addition, the night program Pilbongyaryu Dalgut is decorated with stage performances at Imsil Yechong's Cultural Playroom and Uzbekistan's traditional instrument player and traditional classical music ▲ 2030 Youth Playroom ▲ Guitarist and fusion percussion ensemble.
In addition, programs such as 'Sound Exploration with Dengdeokgung and Moving Shadow Rabbit and Zara' are prepared for parents and children to enjoy together through pre-registration, and academic seminars and contests are held.
"Pilbong Nongak, a national treasure listed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity, is a great pride of Imsil, whose value has been recognized by people around the world," said Governor Shim Min. Let's shake off our fears and let's all unite as one in our daily recovery from COVID-19," he urged.
Meanwhile, for the specific schedule and contents of the '27th Pilbong Village Gut Festival', please contact the Pilbong Cultural Village for guidance.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
