고양시, 코로나19 대응 위해 민관 협력 강화

고양시가 코로나19 확산 추이에 따라 신속한 의료대응을 위한 민관 의료협의체 회의를 지난 2일 개최했다.

이번 의료협의체 회의는 코로나19의 반복되는 유행과 8월 1일부터 재택치료의 구분 없이 일반진료체계 전환에 따라 발생할 수 있는 응급의료공백 대책 마련을 위해 개최됐다.

▲ 사진제공=고양시 (C)

이날 회의에는 고양시의사회, 고양시 응급의료기관 등 8개 유관기관 및 단체가 참석해 코로나19 확진자 상황을 공유하고 응급의료 대책을 논의했다.

시는 코로나 유행상황이 주기적으로 반복될 것으로 예측됨에 따라 의료기관 인프라를 적극 활용한 대응 체계를 마련해 응급의료 과부하를 방지하고 일반의료체계 전환을 추진해 피해를 최소화할 계획이다.

또한 확진자 유행 상황에 신속하게 대응하기 위해 24시간 의료상담센터 확충, 8월부터 개편되는 재택치료 대응방안 협의 등 구체적인 대책 마련을 논의하고 의료기관의 적극적인 대응을 요청했다.

▲ 사진제공=고양시 (C)

이동환 고양시장은 “코로나19 재유행상황에 의료기관의 긴밀한 협조를 부탁드린다”며 “민관 협조체계를 강화해 고양시의 코로나19 대응과 환자 관리에 최선을 다할 것”이라고 전했다.고양=박정호기자

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Strengthens Public-Private Cooperation to Response to COVID-19

- Held a meeting to build a public-private medical council

Goyang City held a public-private medical council meeting on the 2nd for rapid medical response in accordance with the spread of COVID-19.

This medical council meeting was held to prepare measures for emergency medical vacancies that may occur due to the recurrent outbreak of COVID-19 and the transition to the general medical system without distinction between home treatment from August 1st.

Eight related organizations and organizations, including the Goyang City Council and Goyang City Emergency Medical Institution, attended the meeting to share the situation of COVID-19 patients and discuss emergency medical measures.

As the corona epidemic situation is predicted to repeat periodically, the city plans to prepare a response system that actively utilizes the infrastructure of medical institutions to prevent emergency medical overload and minimize damage by promoting the conversion of the general medical system.

In addition, in order to quickly respond to the epidemic situation of confirmed cases, they discussed the preparation of specific countermeasures, such as expanding a 24-hour medical consultation center and discussing countermeasures for home treatment, which will be reorganized from August, and requested an active response from medical institutions.

Goyang Mayor Lee Dong-hwan said, “We ask for close cooperation from medical institutions in the face of the COVID-19 outbreak.”Goyang = Reporter Park Jung-ho