 ▲ 사슴모양 뿔잔 (C) 양영석 기자 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 함안박물관에서 소장하고 있는 함안 말이산 45호분 출토 상형도기 5점이 국가지정문화재(보물)로 지정 예고 됐다.
지정 예고된 ‘함안 말이산 45호분 출토 상형도기(象形陶器)’는 집모양 도기 2점, 사슴모양 뿔잔 1점, 배모양 도기 1점, 등잔모양 도기 1점 등 총 5점으로 구성된 일괄 출토품으로 지금까지 정식 발굴조사를 통해 삼국시대 고분에서 여러 점의 상형도기가 한꺼번에 출토된 유일한 사례이며, 보존상태가 좋으며 형태도 완전해 역사·학술·예술적 가치를 지닌 보물로서 가치를 인정받았다.
‘함안 말이산 45호분 출토 상형도기’는 2019년 12월 문화재청에서 추진하는 ‘가야문화권 출토 중요유물 지정 조사’ 대상에 선정됐으며, 4월 문화재청에 국가지정문화재 지정 신청서를 제출했다.
이어 6월 관계전문가 현지조사 및 8월 문화재청 문화재위원회(동산문화재분과) 지정 검토를 통해 국가지정문화재(보물)로 지정 예고됐다.
 ▲ 집모양 도기 |
함안 말이산 45호분은 2019년 발굴조사 됐으며, 말이산 고분군 최초의 대형봉토분으로로, 아라가야의 화려한 금공예품 제작 기술이 반영된 봉황장식 금동관을 비롯하여 집모양 도기, 사슴모양 뿔잔 등 상형도기와 말갖춤, 말안장, 투구, 큰칼 등의 철제 위세품, 옥 목걸이 등 268점의 유물이 완전한 상태로 출토됐다.
보물로 지정된 상형도기는 형태와 제작 기법 등에서 아라가야 사람들의 독특한 문화를 보여준다.
집모양 도기와 배모양 도기의 경우 형태와 구조적 측면에서 당시에 실재했던 창고와 배를 그대로 구현했다는 점에서 당시의 가옥구조와 선박 등을 연구, 복원하는데 중요한 단서를 제공한다.
또한 사슴모양 뿔잔과 등잔모양 도기는 조형성이 독특할 뿐 아니라 다리부분에 아라가야 고유의 불꽃모양 창문(透窓)이 표현되는 등 독창적인 아이디어와 상상력을 엿볼 수 있는 유물로, 5세기 초 절정에 이른 아라가야의 화려한 도기 제작기술의 진면모를 확인할 수 있는 유물로 평가된다.
함안군 관계자는 “함안 말이산 45호분 출토 상형도기의 보물 지정 예고는 역사·학술적 가치가 충분히 밝혀진 중요유물을 문화재로 지정해 제대로 보존·관리하기 위한 절차”라며 “지정예고 된 상형도기는 올해 재개관한 함안박물관에서 전시하고 있으니 많은 분들이 박물관에 방문하여 직접 관람 할 수 있었으면 좋겠다”고 말했다.
한편, 이번 보물 지정이 예고된 3건은 앞으로 30일간의 예고기간을 통해 지정에 대한 의견 수렴 후 10월 중 문화재청 문화재위원회의 심의를 통해 보물 지정 여부가 최종 결정될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Announcement of designation of 5 'treasures' of hieroglyphic pottery excavated from Haman Malsan Tomb No. 45
The essence of Aragaya's splendid and original pottery making techniques
Five hieroglyphic ceramics excavated from Haman Tomb No. 45, which are in the collection of the Haman Museum, have been designated as nationally designated cultural assets (treasures).
The pre-designated 'Piece Pottery Excavated from Tomb No. 45 of Malisan, Haman' is a collectively excavated item consisting of a total of 5 pieces, including 2 house-shaped pottery, 1 deer-shaped antler cup, 1 pear-shaped pottery, and 1 lamp-shaped pottery. It is the only case in which several hieroglyphic ceramics have been excavated at once from a tomb of the Three Kingdoms period through a formal excavation survey.
The pictograph from Haman Malsan Tomb No. 45 was selected as the target of the 'Designation of Important Relics excavated from the Gaya Cultural Area' promoted by the Cultural Heritage Administration in December 2019, and submitted an application for designation as a national cultural heritage to the Cultural Heritage Administration in April.
After that, it was announced as a nationally designated cultural property (treasure) through a field survey by related experts in June and a designation review by the Cultural Heritage Committee (Dongsan Cultural Heritage Division) of the Cultural Heritage Administration in August.
Haman Malisan Tomb No. 45 was excavated in 2019 and is the first large-scale tomb in the Malisan tomb group. It is equipped with a phoenix-decorated gilt-bronze coffin that reflects Aragaya's splendid gold craft making technology, house-shaped pottery, deer-shaped antler glasses, and other hieroglyphic pottery and horses. 268 artifacts, such as iron prestige items such as , saddles, helmets, and large knives, and jade necklaces, were excavated in perfect condition.
Hieroglyphic pottery, designated as a treasure, shows the unique culture of the people of Aragaya in shape and production technique.
In the case of house-shaped pottery and ship-shaped pottery, it provides important clues in researching and restoring the house structures and ships of that time in that they embody the warehouses and ships that existed at the time in terms of form and structure.
In addition, deer-shaped antler cups and lamp-shaped pottery are not only unique in their formative properties, but are also relics that show original ideas and imagination, such as the flame-shaped windows unique to Aragaya on the legs. It is evaluated as a relic that can confirm the true face of the splendid pottery making techniques of early Aragaya.
An official from Haman-gun said, “The notice of designation as a treasure of the hieroglyphic ceramics excavated from Tomb No. 45 of Malisan, Haman is a process for properly preserving and managing important relics whose historical and academic values have been fully revealed as cultural assets. It is exhibited in the museum, so I hope that many people can visit the museum and see it in person.”
On the other hand, for the three cases for which this designation has been announced, the final decision on whether to designate a treasure will be decided through deliberation by the Cultural Heritage Committee of the Cultural Heritage Administration in October after collecting opinions on designation through a 30-day notice period.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
