 ▲ 태풍 힌남노 북상으로 경남도내 농업 분야 긴급 현장점검을 실시한다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 제11호 태풍 힌남노 북상으로 호우 및 강풍이 예상됨에 따라 경남도내 농업 분야 긴급 현장점검을 실시한다.
이번 현장점검은 2일부터 5일까지 4일간 도내 전 시·군을 대상으로 6개 분야(시설하우스·과수원·농업기반·축산·양정·유통시설)에 대해 태풍 대비 사전 조치사항을 점검하고 농업인 행동요령을 홍보한다.
이에 과수원은 지주시설 고정상태, 방풍망 설치 및 고정여부, 과원 내 이물질 제거 여부, 배수로 보수 및 정비, 경사지 피복여부 등을 점검한다.
농업기반시설은 배수장 즉시 가동 및 매뉴얼 비치 여부, 전기시설 관리 및 가동상태, 관리담당자 지정 및 일상점검 시행 여부, 정전 대비 비상발전기·이중선로 설치 여부 점검하고, 축산시설은 주변 배수로 정비, 전기시설 점검, 축대 보수 및 정비 여부, 방제약제 사전 확보 여부, 강풍 대비 시설 결박 상태를 점검한다.
양정시설은 도정공장 및 창고 주변 배수로 정비, 상습침수지역 등 수해취약창고 양곡 보관 여부, 출입문 및 창문 밀봉자재 확보 여부 점검과 농산물 유통시설은 시설물 관리자 태풍 자체 점검 여부, 옥외게시물 등 시설물 고정 여부, 상습 침수시설 유무 확인, 피해 시 관계기관 협업 체계 구축 여부 등이다.
농업인 행동요령은 기상특보가 발령되면 반드시 외출 자제하고 물꼬작업 및 하우스 점검 등을 사유로 현장에 나가지 않아야 한다.
또 배수로 잡초제거 및 배수시설을 정비하여 원활한 물 빠짐을 유도하고, 비닐이 펄럭이지 않도록 하우스 끈을 당겨 두고, 나뭇가지 유리조각 등이 바람에 날리지 않도록 하우스 주변 정리를 해야 한다.
환기팬이 설치된 경우, 하우스는 팬을 가동해 피복재가 바람에 펄럭이거나 피복 비닐이 들뜨는 것을 방지하고 하우스 지붕 위에 설치한 차광시설(차광망 등)은 측면으로 말아둬야 한다.
경남도는 농업재해대책상황실을 중심으로 24시간 상황관리, 재대본과 공조유지, 농업인 안내, 응급 복구 등 태풍에 대비한 대응 태세를 갖추고, 농업재해대책상황실 운영을 통해 기상특보·예방요령 전파, 피해상황 관리, 상황회의개최·전파 등을 신속히 실시한다.
기상특보 발령 시 SMS 발송 등 현장모니터링 요원을 활용하여 피해 우려 지역 사전대피 안내하는 등 피해 발생 시 피해농가에 대한 신속한 복구계획 수립 및 재난지원금을 지원할 계획이다.
정연상 농정국장은 취약지역과 시설 등 철저히 점검·보완하여 피해를 사전에 예방할 수 있도록 전 시·군에서 총력을 기울여 줄 것을 지시하는 한편, 농업인들게 인명과 재산피해가 절대 발생하지 않도록 시설 및 농작물 피해 예방 요령과 태풍·호우 대비 국민행동요령 등을 사전에 숙지하고 준수해 달라고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
All cities and counties on-site inspection in preparation for the 11th typhoon Hinnamno heading north
Gyeongsangnam-do Agricultural Disaster Response Situation Room is open 24 hours a day… Minimizing damage to agriculture
No. 11 Typhoon Hinnamno As heavy rain and strong winds are expected to the north, an emergency field inspection will be conducted in the agricultural sector in Gyeongsangnam-do.
This on-site inspection was conducted for 4 days from the 2nd to the 5th for all cities and counties in the province to check the precautionary measures for typhoon in 6 fields (facility house, orchard, agricultural infrastructure, livestock, raising farm, distribution facility), and Promote the code of conduct.
Accordingly, the orchard inspects the fixed state of the holding facilities, the installation and fixation of the windshield, the removal of foreign substances in the orchard, the repair and maintenance of drainage channels, and the covering of slopes.
Agricultural infrastructure inspects whether drains are operated immediately and manuals are provided, electrical facility management and operation status, management personnel designation and daily inspections are performed, emergency generators and double lines are installed in preparation for power outages , check whether the shaft is repaired and maintained, whether the pesticide is secured in advance, and the condition of the facility in preparation for strong winds.
In the case of lifting facilities, maintenance of drainage channels around milling factories and warehouses, checking whether grain is stored in warehouses vulnerable to flooding, etc., whether sealing materials are secured for doors and windows, and whether the agricultural product distribution facility is inspected by the facility manager by typhoon, whether or not facilities such as outdoor postings are fixed, habitual Check the presence of flooding facilities, and whether to establish a cooperative system with related organizations in case of damage.
Farmers must refrain from going out when a weather warning is issued and do not go out to the field for reasons such as water trough work or house inspection.
In addition, weeds removal and drainage facilities should be maintained to induce smooth drainage of water, pull the house string to prevent the plastic from flapping, and arrange around the house so that the branches and glass fragments are not blown away by the wind.
If a ventilation fan is installed, the house must operate the fan to prevent the covering material from flapping in the wind or the covering vinyl from lifting, and the light-shielding facilities (such as a light-shielding net) installed on the roof of the house must be rolled sideways.
Gyeongnam Province is equipped with a response posture for typhoons such as 24-hour situation management, maintenance of re-scripts and air-conditioning, guidance for farmers, and emergency recovery centering on the Agricultural Disaster Response Situation Room. Promptly implement situation management, holding and disseminating situation meetings.
When a weather warning is issued, field monitoring personnel such as SMS are used to guide the evacuation of areas feared for damage in advance.
Jeong Yeon-sang, director of the Agricultural Policy Bureau, instructs all cities and counties to do all they can to prevent damage in advance by thoroughly inspecting and supplementing vulnerable areas and facilities, while also instructing farmers to avoid damage to facilities and crops to prevent damage to human life and property. He urged them to familiarize themselves with and abide by the precautionary measures and the nation's behavioral guidelines in preparation for typhoons and heavy rains.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
