|
|
|
|
민족 대명절인 추석을 맞아 코로나19 확산 이후 3년 만에 '전라북도 생생마을 한가위 큰장터' 직거래 행사가 최대 30% 할인된 가격(한정수량)으로 오는 3일까지 열린다.
이번 '생생마을 한가위 큰장터'는 전북도청 서편광장에서 도내에서 생산되는 품질 좋은 농ㆍ수ㆍ임산물부터 제수용품까지 총 100여개의 상품이 소비자와 생산자간의 직거래 방식으로 이뤄진다.
2일 전북도에 따르면 김관영 지사를 비롯 신재경 지방중소벤처기업청장과 농협중앙회 정재호 전북지역본부장 및 전북 농어촌종합지원센터 등 8개 단체가 참여한 가운데 화려한 개막식을 갖고 40개 기업ㆍ100개 제품 판매를 시작했다.
특히 이번 행사에 전북 중기청이 준비한 '2022년 대한민국 동행세일'도 함께 마련돼 도내지역 우수 중소기업 제품 특별 판매전도 진행된다.
김관영 전북지사는 환영사를 통해 "도정은 활력 넘치는 농산어촌을 만들고 농어업 경쟁력을 강화하기 위해 지역특화 품목 육성과 농촌관광 및 유학 등 다양한 정책을 진행하고 있다"고 밝혔다.
그러면서 "이번 한가위 장터를 통해 지역의 우수한 농ㆍ특산물을 많은 도민들이 저렴한 가격으로 구입해 생산자와 소비자 모두가 풍성한 한가위를 보내기를 희망한다"고 덧붙였다.
이어, 각 농ㆍ수산물 판매대를 순차적으로 방문해 "도정에서도 지역 농수산식품이 외국에 많이 수출될 수 있도록 노력하겠다"며 농민 등 생산자들의 노고를 격려하는 시간을 통해 기념촬영을 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.
한편, 이번 '생생마을 한가위 큰장터'는 전라북도 농어촌종합지원센터 주관으로 도내 8개 기관이 공동 협약을 통해 마련됐다.
오는 3일까지 직거래 장터에서 선보이는 제품들은 30일까지 전라북도 대표 농수축산물 종합 쇼핑몰 전북생생장터와 우체국 쇼핑몰 기획전을 통해 구매 가능하다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do 'Saengsaeng Village Hangawi Big Market' opens
For the first time in 3 years, until 3 days at the West Side Square of the Provincial Office… Save up to 30%
Reporter Yohan Lee
In celebration of Chuseok, the national holiday, the first direct transaction event in Jeollabuk-do Saengmaeul Hangawi Market in three years since the spread of Corona 19 will be held at a discount of up to 30% (limited quantity) until the 3rd.
In this 'Saengsaeng Village Hangawi Big Market', a total of 100 products, ranging from high-quality agricultural, fishery, and forestry products to water supplies, produced in the West Pyeon Square of the Jeonbuk Provincial Office, are directly traded between consumers and producers.
According to Jeollabuk-do on the 2nd, with the participation of 8 organizations, including Governor Kim Gwan-young, regional SMEs and Startups Administration Director Shin Jae-kyung, Jeonbuk Regional Headquarters Director Jeong Jae-ho, and Jeonbuk Rural Community Support Center, 40 companies and 100 products were sold with the participation of 8 organizations. did.
In particular, the '2022 Korea Accompanying Sale' prepared by the Jeonbuk Small and Medium Business Administration will be prepared at this event, and a special sales exhibition of excellent SME products in the province will also be held.
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said in his welcoming speech, "Dojeong is implementing various policies such as fostering regional specialties, rural tourism, and studying abroad to create a vibrant agricultural and fishing village and to strengthen competitiveness in agriculture and fisheries."
He added, "Through this Hangawi market, many local residents can purchase excellent local agricultural and special products at low prices, so that producers and consumers alike can spend a rich Chinese New Year."
Then, he visited each agricultural and fishery product sales stand in sequence and took a commemorative photo with meticulous attention to detail while encouraging the hard work of farmers and other producers, saying, "We will make efforts to export a lot of local agricultural and fishery products to foreign countries even in Dojeong."
Meanwhile, this 'Saengsaeng Village Hangawi Big Market' was organized by the Jeollabuk-do Rural Community Support Center through a joint agreement with 8 institutions in the province.
Products that will be displayed at the direct market until the 3rd can be purchased through the Jeollabuk-do representative agricultural, fishery and livestock product comprehensive shopping mall Jeonbuk Saengjangteo and the post office shopping mall special exhibition until the 30th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
