 ▲ 홍남표 창원특례시장이 2일 새벽 추석맞이가 한창인 내서농산물도매시장을 방문했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 2일 새벽 추석맞이가 한창인 내서농산물도매시장을 방문했다. 이날 홍 시장은 경매 상황을 참관하며 농산물 가격 동향을 살펴보고, 경매장을 찾은 출하농가와 중도매인들과 소통 행보를 이어갔다.
홍 시장은 “코로나19 여파와 경기침체 등으로 농가에서 많은 어려움을 겪고 있다”며 “농가에서 지난 1년간 애지중지 키운 농산물이 제값을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
이어 홍 시장은 도매시장 소속 법인인 창원원예농협, 마산청과시장(주)과 함께 추석맞이 이웃돕기 사랑의 과일 기탁식을 갖고, 관계자들과 인근 식당에서 차담을 나눴다.
홍 시장은 “어려운 이웃을 위한 따뜻한 관심과 헌신에 깊은 감사를 표한다”며 “따뜻한 이웃의 정을 느낄 수 있는 추석이 될 수 있도록 기탁한 과일은 신속하게 전달하겠다”고 말했다.
 ▲ 홍남표 창원특례시장이 2일 새벽 추석맞이가 한창인 내서농산물도매시장을 방문했다. (C) 이성용 기자 |
아울러, “올 여름 더위에도 불구하고 지역 농가들은 이를 이겨내고 농산물을 정성들여 키워왔다”며 “애써 키운 과일들이 추석을 맞아 시민들에게 사랑받을 수 있게 도매시장 관계자들께서 앞장서 주기를 바란다”고 당부했다.
홍남표 시장은 내서농산물도매시장 방문을 시작으로, 추석 전까지 지역소재 중소기업체, 전통시장 및 노인복지지설 등을 돌아보는 등 서민 장바구니 물가를 직접 점검하고, 연휴기간 중에도 상황근무를 계속하는 코로나 선별진료소와 재활용 선별작업장 근무자를 격려할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo visits Changwon Special Market, Agricultural Products Wholesale Market at dawn
Communicating with farmers and wholesalers for Chuseok
Changwon Special Market Hong Nam-pyo visited the Naeseo Agricultural Products Wholesale Market in the early morning of the 2nd, in the midst of Chuseok. On this day, Market Hong observed the auction situation, looked at agricultural product price trends, and continued to communicate with the farmers and middlemen who visited the auction site.
Mayor Hong said, “Farmers are experiencing many difficulties due to the aftermath of COVID-19 and the economic downturn.
Next, Mayor Hong held a fruit donation ceremony for helping neighbors on Chuseok with Changwon Horticultural Agricultural Cooperatives and Masan Fruit and Vegetable Market Co., Ltd., affiliated with the wholesale market, and chatted with officials at a nearby restaurant.
Mayor Hong said, “I express my deep gratitude for the warm interest and dedication for the neighbors in need.
In addition, he said, “Despite the heat this summer, local farmers overcame it and raised agricultural products with care.
Starting with a visit to the Naeseo Agricultural Products Wholesale Market, Mayor Hong Nam-pyo directly checks the prices of shopping carts for ordinary people by visiting local small and medium-sized businesses, traditional markets, and welfare facilities for the elderly before Chuseok. Recycling sorting workshop workers will be encouraged.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
