 ▲ 창원소방본부 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원소방본부는 제11호 태풍 “힌남노” 북상에 따라 발 빠른 대응을 위한 신속 대응체계를 가동한다고 5일 밝혔다.
소방본부는 우선 소방인력 1032명을 총동원하여 비상근무에 돌입하며, 상습침수 지역 및 대규모 공사장 등에 예방 순찰을 강화한다.
이어 지난 2003년 태풍 매미로 인해 마산 해안가 일대가 침수 되고 많은 인명피해가 발생 함에 따라, 같은 일이 발생하지 않도록 비상상황에 대비하기 위한 중앙구조본부 영남특수구조대의 인력과 장비를 보강했다.
제11호 태풍 힌남노는 북진하면서 세력을 점차 키울 것으로 예상되어 소방본부에서는 시민들의 안전을 지키기 위해 취약지역과 장비를 점검하여 대비태세를 위한 준비에 최선을 다하고 있다.
김용진 창원소방본부장은 “시민들도 기상상황을 미리 파악하여 스스로 대비하는 것도 중요하다” 면서 “소방본부에서도 시민들이 태풍 피해가 없도록 선제적 조치와 사전대비로 최선의 노력을 다하겠다” 고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Fire Department, emergency work for all employees in preparation for typhoon ‘Hinnamno’
“Operation of rapid response system by mobilizing all firefighters”
The Changwon Fire Department announced on the 5th that it would operate a rapid response system for a quick response in accordance with the 11th typhoon “Hinnamno” heading north.
First of all, the Fire Department will mobilize all 1,032 firefighters to start emergency work, and strengthen preventive patrols in habitually flooded areas and large-scale construction sites.
Then, as Typhoon Maemi inundated the Masan coastline in 2003 and caused many casualties, the Central Rescue Headquarters Yeongnam Special Rescue Team reinforced its personnel and equipment to prepare for an emergency so that the same would not happen.
Typhoon Hinnamno, the 11th typhoon, is expected to gradually increase in power as it advances northward, so the Fire Department is doing its best to prepare for readiness by inspecting vulnerable areas and equipment to keep citizens safe.
Kim Yong-jin, head of the Changwon Fire Department, said, "It is also important for citizens to know the weather conditions in advance and prepare themselves."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
