 ▲ 홍남표 창원특례시장이 태풍 대비 진해 용원배수펌프장 등 현장 점검을 실시했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시가 제11호 태풍 ‘힌남노’ 북상에 따라 피해를 사전에 예방하기 위한 현장점검에 나서는 등 만전을 기하고 있다.
홍남표 시장은 5일 진해구 용원배수펌프장 등 관내 주요 재해취약시설에 대해 현장 점검을 실시했다.
이어 전부서 및 공무원들에게 단 한건의 피해가 발생하지 않도록 강력한 대응태세도 주문했다.
기상청은 제11호 태풍 ‘힌남노’는 매우 강한 위력을 유지한 채 북상하고 있으며, 오는 6일창원시에 최근접해 강한 바람과 많은 비를 내릴 것으로 전망하고 있다.
홍 시장은 이날 용원배수펌프장을 방문해 배수펌프 시운전 및 작동상태 확인, 저류조 배수 상태, 수문 작동 여부 등 시설물 정상 운영에 대해 중점적으로 점검을 실시했다.
시민의 안전이 최우선이라는 것을 두고 이번 태풍으로 인한 인명피해가 발생하지 않도록 관내 모든 방재시설물이 상황 발생 시 최적의 방재 기능을 발휘하도록 사전에 집중적으로 점검해 줄 것을 현장에서 지시했다.
이어 홍 시장은 용원어시장을 찾아 배수로 정비 및 퇴적물 제거, 낙하물 철거, 반지하시설 침수 대비 상태 등 안전사고가 일어날 수 있는 위험요소에 대해 꼼꼼하게 살폈다.
어시장 상인들의 피해가 최소화될 수 있도록 전공무원들에게 취약지에 대한 예찰활동을 강하하고 긴급상황 발생 시에는 모든 행정력을 동원하여 신속하게 대처해 줄 것을 주문했다.
홍 시장은 “이번 태풍은 역대급 세기로 내습하여 많은 피해가 예상됨에 따라 철저한 사전 대비와 상황 발생 시 신속한 대처로 인명 및 재산피해가 최소화될 수 있도록 총력으로 대응하겠다”며 “시민들도 태풍 기상정보를 예의주시하면 예방활동 및 안전관리에 각별히 유의해줄 것”을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Typhoon Hinnamno] Complete preventive measures against typhoon damage in Changwon
Conducted on-site inspections such as Hong Nam-pyo Mayor, Jinhae Yongwon Drainage Pump Station, etc.
The city of Changwon is doing everything possible, such as carrying out on-site inspections to prevent damage in advance due to the northward movement of the 11th typhoon ‘Hinnamno’.
Mayor Hong Nam-pyo conducted an on-site inspection of major disaster-prone facilities in Jinhae-gu, including Yongwon drainage pumping station, on the 5th.
He also ordered a strong response posture to prevent a single case of damage to all departments and public officials.
The Korea Meteorological Administration predicts that Typhoon Hinnamno, the 11th typhoon, is heading north with very strong power, and is expected to bring strong winds and heavy rain as it approaches Changwon City on the 6th.
Mayor Hong visited Yongwon drainage pumping station on the same day and focused on the normal operation of the facility, such as test run and operation status of the drainage pump, the condition of the storage tank drainage, and whether the sluice gate is operating.
With the safety of citizens as the top priority, he instructed the site to conduct intensive inspections in advance to ensure that all disaster prevention facilities in the district exhibit optimal disaster prevention functions in case of a situation so as not to cause casualties due to this typhoon.
Next, Mayor Hong visited Yongwon Fish Market and carefully looked into risk factors that could cause safety accidents, such as maintenance of drainage ditches, removal of sediment, removal of falling objects, and preparation for flooding of semi-underground facilities.
In order to minimize the damage to fish market merchants, the officers were instructed to strengthen the surveillance activities for vulnerable areas and to mobilize all administrative powers to promptly respond in case of an emergency.
Mayor Hong said, “As this typhoon is expected to attack with an unprecedented intensity, we will respond with all our strength to minimize damage to life and property through thorough preparation in advance and prompt response in case of a situation as a lot of damage is expected.” If you keep a close eye on it, you will be asked to pay special attention to preventive activities and safety management.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
