 ▲ 남해 설천면 옹벽붕괴 현장조치 모습. 경남소방본부 제공 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 태풍 힌남노가 6일 오전 4시 50분께 거제 부근을 상륙하면서 경남 18개 시·군에는 오전 6시까지 150여건의 피해신고가 잇따르고 있다.
경남소방당국에 따르면 힌남노 영향권에 접어든 경남은 오전 6시까지 안전조치 122건 배급수지원 31건 등 153건의 신고가 접수됐다.
이날 새벽에는 진해구 이동과 마산합포구 우산동, 북면 등에서 나무가 쓰러졌다는 신고가 접수됐다.
또한 창원지역 곳곳에서 건물외벽 간판이 강풍에 흔들리거나 떨어지는 등 피해가 속출했다.
 ▲ 통영 산양읍 나무쓰러짐. 경남소방본부 제공 (C) 이성용 기자 |
통영시 산양읍에서도 나무가 쓰러지고 남해 설천면 옹벽이 붕괴돼 소방당국이 안전조치에 나섰다.
4시 25분에는 고성읍 동외리 고성요양병원 옥상 양철지붕 일부가 흔들려 소방당국이 안전조치에 나섰다.
4시 47분께는 남해군 한전 남해변전소가 침수돼 수중펌프를 이용해 폭 1.8m, 침수높이 1m, 길이 80m 넓이에 100여톤의 배수가 진행됐으며, 흡수 작업이 진행 중이다.
5시 29분에는 밀양시 무안면 마흘리 전신주 5개가 쓰러져 차량통행 서행조치를 취했다.
 ▲ 전신주가 쓰러져 안전조치 작업 중. 경남소방본부 제공 (C) 이성용 기자 |
경찰과 소방당국은 일단 현재까지 인명피해는 없는 것으로 파악했다.
침수나 산사태 위험을 피해 인근 마을회관, 경로당, 학교 등으로 대피에 나선 인원은 2,507명으로 집계됐다.
도내에서 마창대교와 거가대교를 포함해 차량 통행이 통제 중인 일반도로 및 해상교량은 50곳 상당이다.
창원과 통영 등 일부 지역 시내버스는 첫 차 운행부터 태풍이 어느 정도 안정될 때까지 운행을 멈춘다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Typhoon Hinnamno] More than 150 reports of damage from landing in Gyeongnam
On the 6th, the signboard fell and the roadside trees were damaged one after another
As Typhoon Hinnamno landed near Geoje at 4:50 a.m. on the 6th, 18 cities and counties in Gyeongsangnam-do have reported about 150 damage as of 6 a.m.
According to the Gyeongnam Fire Department, Gyeongnam, which is under the influence of Hinnamno, received 153 reports, including 122 safety measures and 31 rationed water support cases, by 6 am.
In the early morning of that day, reports were received that trees had fallen in places such as moving to Jinhae-gu, Usan-dong, Masanhappo-gu, and Buk-myeon.
In addition, damage occurred one after another, such as signs on the exterior walls of buildings shaking or falling in strong winds in various places in Changwon.
In Sanyang-eup, Tongyeong-si, a tree fell and a retaining wall in Seolcheon-myeon, Namhae, collapsed, and the fire department took safety measures.
At 4:25 p.m., a part of the tin roof on the roof of the Goseong Nursing Hospital in Dongoe-ri, Goseong-eup shook, and the fire department took safety measures.
At 4:47 pm, the KEPCO Namhae substation in Namhae-gun was flooded, and 100 tons of drainage was carried out using a submersible pump in an area of 1.8 m in width, 1 m in flood height, and 80 m in length.
At 5:29 pm, five power poles in Mahli, Muan-myeon, Miryang-si, collapsed, and vehicles were slowed down.
Police and fire departments have confirmed that there have been no casualties so far.
A total of 2,507 people evacuated to nearby village halls, senior citizens' centers, and schools to avoid the risk of flooding or landslides.
In the province, there are about 50 general roads and sea bridges where vehicle traffic is controlled, including Machang Bridge and Geoga Bridge.
Local buses in some areas, such as Changwon and Tongyeong, stop operating from the first service until the typhoon stabilizes to some extent.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
