 ▲ 박완수 지사와 조규일 진주시장이 배 낙과 피해 현장을 찾았다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도 박완수 지사는 6일 제11호 태풍 ‘힌남노’로 피해를 입은 진주시 문산읍 배 과수농가를 방문해 피해 현장을 둘러보며 신속한 응급복구를 약속했다.
박 도지사는 이날 방문에서 피해 현황에 대해 이야기를 나누고 농업인을 위로하는 한편, 복구를 지원하고 있는 관계자를 격려하면서 재해보험 가입률 제고를 통해 태풍 등 이상기후에 사전 대비할 수 있도록 당부했다.
이에 경남도는 신속한 복구 지원을 위해 기존 접수 순으로 피해조사되던 손해평가를 원예시설, 배 등에 대해서 사고 즉시 조사하도록 추진할 계획이다.
박 도지사는 “지금까지 파악된 피해규모 외의 농작물에 대해서도 전반적으로 점검을 실시해야 할 것”이라며 “꼼꼼하고 신속한 피해조사로 농가의 피해를 최소화할 수 있도록 힘쓰겠다”고 말했다.
박 도지사는 태풍 ‘힌남노’ 북상에 대비해 마산어시장과 김해한림배수장, 거제, 통영 등 재해취약지역 위주로 현장을 방문한 데 이어 6일에는 배 낙과 피해 현장을 찾아가 태풍 피해 대책을 마련하기 위한 행보를 이어나갔다.
한편 경남도는 태풍 북상에 따른 피해 예방을 위해 지난 2일부터 5일까지 시설하우스, 과수원, 축산시설, 농업기반시설, 양정시설, 유통시설 등 농업 전 분야에 걸쳐 사전 현장점검을 추진해 총력을 기울여 피해규모를 최소화했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Typhoon Hinnamno] Gyeongsangnam-do, Jinju boat fall and damage site
Governor Park Wan-soo promises prompt emergency recovery
Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-su visited a pear orchard farm in Munsan-eup, Jinju-si, damaged by Typhoon No.
During the visit, Governor Park talked about the current state of damage and comforted farmers, encouraged those who are supporting recovery, and urged people to prepare in advance for abnormal weather such as typhoons by increasing the rate of accident insurance coverage.
Accordingly, Gyeongnam-do plans to promote the immediate investigation of the damage to horticultural facilities and ships in the damage assessment, which was previously conducted in the order of receipt, in order to support rapid recovery.
Governor Park said, “We will have to conduct an overall inspection on crops other than the scale of damage identified so far.
Governor Park visited the site mainly in disaster-prone areas such as Masan Fish Market, Gimhae Hallim Drainage Station, Geoje, and Tongyeong in preparation for the typhoon ‘Hinnamno’ heading north. went out
Meanwhile, in order to prevent damage caused by typhoon northward, Gyeongnam Province conducted a preliminary on-site inspection of all fields of agriculture, including facility houses, orchards, livestock facilities, agricultural infrastructure, lift facilities, and distribution facilities, from the 2nd to 5th, and put all efforts into the damage caused by the typhoon. size was minimized.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
